1 00:00:08,875 --> 00:00:12,979 (dramatyczna muzyka na gitarze akustycznej) 2 00:00:24,691 --> 00:00:26,126 - Zaczęliśmy nasz romans 3 00:00:26,126 --> 00:00:28,528 jako obcy z parametrami. 4 00:00:59,159 --> 00:01:03,229 Takie byłyby nasze zasady zawsze spotykamy się w pokoju hotelowym. 5 00:01:07,067 --> 00:01:09,836 Nie byłoby zaproszeni goście. 6 00:01:11,438 --> 00:01:14,507 Działalibyśmy jedna z moich fantazji. 7 00:01:16,409 --> 00:01:18,912 Nie rozmawialibyśmy pomiędzy. 8 00:01:20,947 --> 00:01:22,782 Trwalibyśmy wiecznie. 9 00:01:26,453 --> 00:01:28,288 Jestem żonaty, wiesz. 10 00:01:28,288 --> 00:01:29,956 Mam syna. 11 00:01:29,956 --> 00:01:31,691 - [Marek] Nie ma sprawy. 12 00:01:34,027 --> 00:01:35,495 - nie mam pieniędzy, jeśli tego właśnie chcesz. 13 00:01:35,495 --> 00:01:36,429 - [Marek] Nie. 14 00:01:36,429 --> 00:01:37,163 - Nie nosisz broni, prawda? 15 00:01:37,163 --> 00:01:38,364 - [Marek] Nie. 16 00:01:38,364 --> 00:01:39,165 - Jakie narkotyki lubisz? 17 00:01:39,165 --> 00:01:40,366 - Wódka i Percodan. 18 00:01:40,366 --> 00:01:41,701 - Wszelkie seksualne przenoszone choroby 19 00:01:41,701 --> 00:01:44,404 lub szaleństwo psychiczne w twojej rodzinie? 20 00:01:44,404 --> 00:01:45,205 - Nie. 21 00:01:46,806 --> 00:01:47,841 - Masz nagranie? 22 00:01:47,841 --> 00:01:49,442 Jakieś aresztowania? 23 00:01:49,442 --> 00:01:50,677 - Nie. 24 00:01:50,677 --> 00:01:52,045 - Jakim jesteś znakiem? 25 00:01:52,045 --> 00:01:52,846 - Bliźnięta. 26 00:01:54,614 --> 00:01:55,415 Ty? 27 00:01:56,349 --> 00:01:58,585 - Waga, wieczna nierównowaga. 28 00:01:59,786 --> 00:02:01,988 Kiedy ostatni kiedy uprawialiście seks? 29 00:02:01,988 --> 00:02:05,158 - Prawdopodobnie w zeszłym tygodniu, a ty? 30 00:02:05,158 --> 00:02:06,960 - Prawdopodobnie ma rację zanim wyszedłem z domu. 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,962 - Zamówmy coś. 32 00:02:10,763 --> 00:02:11,998 - Czy kochasz swoją matkę? 33 00:02:11,998 --> 00:02:13,433 - O co chodzi z tym całym gównem 34 00:02:13,433 --> 00:02:15,735 już kochaj, Jezu Chryste. 35 00:02:15,735 --> 00:02:17,570 Moja mama nie żyje. 36 00:02:17,570 --> 00:02:19,806 Stek, proszę średnio wysmażony. 37 00:02:19,806 --> 00:02:22,442 I trochę frytek. 38 00:02:22,442 --> 00:02:24,911 - Mówisz poważnie mieć ten romans? 39 00:02:24,911 --> 00:02:25,845 - Absolutnie. 40 00:02:25,845 --> 00:02:27,413 W trakcie będziemy uprawiać hedonistyczny seks 41 00:02:27,413 --> 00:02:30,950 geneza seksu recesja w latach 90. 42 00:02:30,950 --> 00:02:33,987 - Żadnej walki o moc, tylko przyjemność? 43 00:02:33,987 --> 00:02:35,188 - Boisz się? 44 00:02:35,188 --> 00:02:38,358 Ponieważ możesz odejść. 45 00:02:38,358 --> 00:02:39,526 - Jestem zdenerwowany. 46 00:02:51,337 --> 00:02:52,972 - Opowiedz mi fantazję. 47 00:02:54,607 --> 00:02:56,142 - Sekretna fantazja? 48 00:02:57,010 --> 00:02:58,411 Nie sądzę. 49 00:02:59,779 --> 00:03:00,547 - Pospiesz się. 50 00:03:01,948 --> 00:03:03,349 Tylko jedna fantazja. 51 00:03:10,156 --> 00:03:11,591 - Chyba mam... 52 00:03:14,494 --> 00:03:17,163 Zawsze chciałem być pokonany. 53 00:03:18,264 --> 00:03:19,098 Zdominowany. 54 00:03:27,707 --> 00:03:29,709 - Zdejmij sweter. 55 00:03:40,320 --> 00:03:41,154 Chodź tutaj. 56 00:03:43,756 --> 00:03:45,258 Chodź tutaj. 57 00:03:45,258 --> 00:03:49,662 (optymalna muzyka latynoska) 58 00:03:49,662 --> 00:03:51,097 Proszę bardzo, jak to jest? 59 00:03:51,097 --> 00:03:52,131 - Przestań, przestań! 60 00:03:52,131 --> 00:03:54,133 - Powiedz kurek-doodle-doo. 61 00:03:55,602 --> 00:03:56,903 - Puść mnie. 62 00:03:56,903 --> 00:03:58,471 - Powiedz kurek-doodle-doo. 63 00:03:58,471 --> 00:03:59,539 - Puść mnie! 64 00:03:59,539 --> 00:04:00,473 - Powiedz kurek-doodle-doo! 65 00:04:00,473 --> 00:04:01,307 - Puść mnie! 66 00:04:01,307 --> 00:04:02,609 - Powiedz kurek-doodle-doo! 67 00:04:02,609 --> 00:04:04,777 (śmiech) 68 00:04:04,777 --> 00:04:05,612 - Nie! 69 00:04:06,546 --> 00:04:07,380 - Wow. 70 00:04:09,882 --> 00:04:11,818 - Ty kutasie, ty zakażone testosteronem, 71 00:04:11,818 --> 00:04:13,886 zwierzęcy, świniowaty punk! 72 00:04:13,886 --> 00:04:15,455 Jestem damą, słyszysz, co mówię? 73 00:04:15,455 --> 00:04:17,657 Jestem damą, kutasie! 74 00:04:17,657 --> 00:04:19,826 (jęki) 75 00:04:29,402 --> 00:04:30,803 - Głębiej, głębiej. 76 00:04:31,671 --> 00:04:32,505 Boże. 77 00:04:34,207 --> 00:04:35,275 Głębiej, dobrze! 78 00:04:43,683 --> 00:04:44,684 Podoba ci się to! 79 00:04:50,123 --> 00:04:52,892 (śmiech) 80 00:04:52,892 --> 00:04:56,562 (zmysłowa muzyka na gitarze basowej) 81 00:05:14,113 --> 00:05:16,816 - Skąd śmieciu wiedzieć, co lubię. 82 00:05:20,086 --> 00:05:21,921 - Dziękuję bardzo. 83 00:05:38,771 --> 00:05:40,173 (pukanie) 84 00:05:40,173 --> 00:05:42,075 - [Diane] Obsługa pokoju! 85 00:05:45,344 --> 00:05:47,780 - Masz ochotę na kolację? 86 00:05:48,848 --> 00:05:50,750 - [Diane] Obsługa pokoju! 87 00:06:06,065 --> 00:06:08,835 Dobry wieczór, jestem Diane. 88 00:06:08,835 --> 00:06:11,371 Będę dziś wieczorem twoim serwerem. 89 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 - Witaj, Diane. 90 00:06:22,381 --> 00:06:24,851 - Dziękuję bardzo. 91 00:06:24,851 --> 00:06:25,685 Dobranoc. 92 00:06:29,355 --> 00:06:31,257 - Zmieniłem zdanie. 93 00:06:34,694 --> 00:06:37,697 Nie chcę być zdominowany przez ciebie. 94 00:06:37,697 --> 00:06:39,365 - Jasne, że tak, kochanie. 95 00:06:40,867 --> 00:06:41,701 Przyjdź zjeść. 96 00:06:45,204 --> 00:06:46,539 Opowiedz mi historię. 97 00:06:47,774 --> 00:06:50,676 - Czym jestem, Rozrywka dziś wieczorem? 98 00:06:55,882 --> 00:06:57,884 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 99 00:06:57,884 --> 00:06:59,652 Kiedy byłam małą dziewczynką, 100 00:06:59,652 --> 00:07:02,021 Naprawdę jechałem w dół strome wzgórze i uderzyłem 101 00:07:02,021 --> 00:07:03,856 trochę miękkiego piasku i tyle skręcił przednie koło 102 00:07:03,856 --> 00:07:06,826 i przewróciłem się kierownica. 103 00:07:06,826 --> 00:07:08,027 Nadal mam bliznę. 104 00:07:08,027 --> 00:07:08,861 - Pokaż mi. 105 00:07:16,102 --> 00:07:16,936 Awww. 106 00:07:21,707 --> 00:07:24,877 - W każdym razie zaczęło się obficie krwawić. 107 00:07:26,345 --> 00:07:30,016 Więc zostawiłem rower, wrócił na piknik. 108 00:07:31,584 --> 00:07:34,887 Kiedy mój tata zobaczył mnie i on mnie wybrał 109 00:07:34,887 --> 00:07:37,156 w górę i niósł mnie w jego ramionach. 110 00:07:37,156 --> 00:07:40,259 Położył mnie na sobie stół kuchenny. 111 00:07:43,496 --> 00:07:45,965 Krew nasiąkła aż do moich majtek, 112 00:07:45,965 --> 00:07:49,535 więc je ściągnął i opuszczone spodenki. 113 00:07:50,770 --> 00:07:52,104 I spojrzałem w górę. 114 00:07:53,873 --> 00:07:58,044 I widziałem wszystkich chłopców w środku sąsiedzi mnie obserwują. 115 00:08:01,113 --> 00:08:04,116 Ich twarze były bardzo, bardzo poważny. 116 00:08:08,087 --> 00:08:10,823 Jeden z nich dotarł na dotyk. 117 00:08:12,258 --> 00:08:14,827 Mój tata ich zobaczył i nakrzyczał ich i wszyscy uciekli! 118 00:08:14,827 --> 00:08:18,097 Więc w każdym razie musiałem idź do szpitala. 119 00:08:19,899 --> 00:08:22,902 Musiałem założyć szwy, zastrzyk przeciw tężcowi. 120 00:08:24,403 --> 00:08:25,338 Wszystko. 121 00:08:28,841 --> 00:08:33,012 Ci chłopcy mnie dręczyli potem przez długi czas. 122 00:08:34,447 --> 00:08:36,716 - Pomyśl, jak się czuli zobaczyć swoją pierwszą cipkę. 123 00:08:36,716 --> 00:08:38,551 Jestem pewien, że ci się podobało. 124 00:08:49,929 --> 00:08:51,531 - Doodle-doodle-do! 125 00:08:54,400 --> 00:08:57,837 (bluesowa muzyka na harmonijce ustnej) 126 00:08:58,971 --> 00:09:00,873 - Kontrowersyjne instalacja artystyczna 127 00:09:00,873 --> 00:09:04,310 Kolacja, wg Wezwano Judy Chicago 128 00:09:04,310 --> 00:09:07,947 dziwne i pornograficzne sztuki seksualnej dzisiaj przez Kongres. 129 00:09:07,947 --> 00:09:09,949 Kolacja, pierwsza premiera miała miejsce w 130 00:09:09,949 --> 00:09:13,085 San Francisco w 1979, otrzymał 131 00:09:13,085 --> 00:09:17,189 obie publiczności gwałtownie za i przeciw niemu. 132 00:09:17,189 --> 00:09:19,191 - [Marek] Wyglądasz świetnie. 133 00:09:24,697 --> 00:09:26,065 - Nie, czekaj. 134 00:09:26,065 --> 00:09:27,566 Porozmawiajmy chwilę. 135 00:09:27,566 --> 00:09:29,135 - Nie. 136 00:09:29,135 --> 00:09:30,536 Żadnej religii, żadnej polityki. 137 00:09:30,536 --> 00:09:32,672 - I zapłać Wojna Senatu z mężczyznami. 138 00:09:32,672 --> 00:09:33,506 - Dziś wieczorem. 139 00:09:34,774 --> 00:09:35,741 - Czekać! 140 00:09:35,741 --> 00:09:38,077 O co ci do cholery chodzi? 141 00:09:38,077 --> 00:09:39,445 - Kurwa! 142 00:09:39,445 --> 00:09:40,947 - Hej, odsuń się. 143 00:09:40,947 --> 00:09:42,248 Ładną pogodę mamy. 144 00:09:42,248 --> 00:09:43,950 A co z tymi Górami Skalistymi? 145 00:09:43,950 --> 00:09:45,418 Zanikanie? 146 00:09:45,418 --> 00:09:49,088 - [Marek] Dlaczego tu jesteś jeśli nie jesteś dziwką? 147 00:09:49,088 --> 00:09:50,556 Kurwa! 148 00:09:50,556 --> 00:09:54,694 - Za kurwę płacą praca, której nie chcesz wykonywać. 149 00:09:54,694 --> 00:09:56,195 - Kurwa! 150 00:09:56,195 --> 00:09:57,663 Powiedz to. 151 00:09:57,663 --> 00:09:58,965 Powiedz, że jesteś moją dziwką. 152 00:09:58,965 --> 00:10:00,399 - Nie, nie jestem dziwką. 153 00:10:00,399 --> 00:10:02,501 Na pewno nie twoja dziwka! 154 00:10:03,869 --> 00:10:06,872 - Ty paskudny, paskudny, piękna dziwka. 155 00:10:10,943 --> 00:10:13,779 (jęki) 156 00:10:13,779 --> 00:10:15,881 Jesteś tu z powodu mojej nienawiści. 157 00:10:33,566 --> 00:10:36,135 Powiedz mi, jak bardzo jesteś dla mnie gorący. 158 00:11:03,629 --> 00:11:05,798 (jęki) 159 00:11:10,403 --> 00:11:12,505 (śmiech) 160 00:11:18,811 --> 00:11:19,812 - Dziękuję. 161 00:11:21,180 --> 00:11:22,848 Dziękuję bardzo. 162 00:11:23,716 --> 00:11:25,317 - Jesteś moją dziwką. 163 00:11:35,528 --> 00:11:37,696 - Nie możesz mi tego zrobić. 164 00:11:39,765 --> 00:11:42,001 To takie naruszenie... 165 00:12:09,328 --> 00:12:12,264 Mężczyźni to świnie i zasługują na śmierć! 166 00:12:12,264 --> 00:12:15,101 Moja stawka jest wysoka za wysoko, kochanie! 167 00:12:15,101 --> 00:12:16,435 Nie po to tu przyjdę! 168 00:12:16,435 --> 00:12:17,937 - Lubisz ostro rzeczy, prawda? 169 00:12:17,937 --> 00:12:19,371 - Nie, nie mam! 170 00:12:19,371 --> 00:12:20,773 Tak! 171 00:12:20,773 --> 00:12:22,007 - Nie, ja nie, ty tak! 172 00:12:22,007 --> 00:12:22,908 - Nie, musisz! 173 00:12:22,908 --> 00:12:24,110 - Nie, musisz! 174 00:12:24,110 --> 00:12:25,511 - Tak! 175 00:12:25,511 --> 00:12:26,579 - Tak. 176 00:12:26,579 --> 00:12:28,047 - Ty! 177 00:12:28,047 --> 00:12:28,881 - Ty. 178 00:12:40,392 --> 00:12:43,996 - Coś ci się pokręciło pomysły, Johnny. 179 00:12:47,466 --> 00:12:51,303 Jest to wystarczająco trudne udowodnić, że jesteśmy kobietami. 180 00:12:51,303 --> 00:12:54,773 Ale nie w połowie tak ciężko, jak próbować aby udowodnić, że jesteśmy mężczyznami. 181 00:12:54,773 --> 00:12:56,275 - Udowodnienie. 182 00:12:56,275 --> 00:12:59,078 Dlaczego wy, kobiety, zawsze to robicie? żeby coś udowodnić? 183 00:12:59,078 --> 00:13:02,715 Wszyscy cierpicie ciągły kryzys tożsamości. 184 00:13:06,152 --> 00:13:09,388 - Masz dużo nerwy, Johnny. 185 00:13:12,057 --> 00:13:15,728 Biorąc pod uwagę ciebie wywróciło mnie do góry nogami. 186 00:13:19,398 --> 00:13:21,634 Powiedziałbym, że masz coś do udowodnienia. 187 00:13:21,634 --> 00:13:24,036 - Nie zrozum mnie źle, kobiety są 188 00:13:24,036 --> 00:13:26,172 fantastyczne stworzenia, oni są przebiegli, 189 00:13:26,172 --> 00:13:29,508 oni są mądrzy, są piękne. 190 00:13:29,508 --> 00:13:30,910 Powinni iść walczyć nasze wojny dla nas, 191 00:13:30,910 --> 00:13:34,446 wróg by tego nie zrobił mieć szansę. 192 00:13:34,446 --> 00:13:36,549 - Nie posunąłbym się tak daleko. 193 00:13:37,650 --> 00:13:39,118 Znajdź sposób na dzieci z którego się rodzić 194 00:13:39,118 --> 00:13:42,955 penisy, stworzymy zupełnie nowy porządek świata. 195 00:13:46,025 --> 00:13:47,426 - Co, znowu wychodzisz? 196 00:13:47,426 --> 00:13:48,260 - Tak. 197 00:13:51,864 --> 00:13:54,633 - Czy mam wziąć pokój następnym razem? 198 00:13:54,633 --> 00:13:56,936 - Chcesz mnie jeszcze raz zobaczyć? 199 00:13:56,936 --> 00:13:57,736 - Tak. 200 00:13:59,038 --> 00:14:00,539 - W takim razie miej dobre maniery. 201 00:14:00,539 --> 00:14:03,108 I nigdy nie nazywaj mnie dziwką. 202 00:14:10,015 --> 00:14:12,918 (muzyka rockowa) 203 00:14:12,918 --> 00:14:17,590 - Podszedłem do jego biurka żeby dostać colę, spojrzałem 204 00:14:17,590 --> 00:14:21,760 puszkę i zapytałem, kto ma połóż włosy łonowe na mojej coli. 205 00:14:22,928 --> 00:14:25,297 I on też mówił dalej niektóre okazje 206 00:14:25,297 --> 00:14:29,268 przyjemności, jakie dawał dla kobiet uprawiających seks oralny. 207 00:14:29,268 --> 00:14:32,104 - Czy kiedykolwiek był z kobietą? 208 00:14:33,739 --> 00:14:37,710 - Miałem kiedyś dziewczynę, Michelle w Nowym Jorku. 209 00:14:37,710 --> 00:14:40,746 Lubiła, gdy mówiłem do niej Mickey. 210 00:14:40,746 --> 00:14:43,916 Któregoś dnia zapytała żebym był monogamiczny. 211 00:14:46,051 --> 00:14:47,419 To było jakbym został ogłuszony, 212 00:14:47,419 --> 00:14:49,788 Stanąłem przed nią jak zamrożony. 213 00:14:49,788 --> 00:14:51,590 To znaczy, chociaż my byli kochankami, miałem 214 00:14:51,590 --> 00:14:55,094 nigdy nie uważał się za monogamię przez jedną milisekundę. 215 00:14:55,094 --> 00:14:58,497 Lubię mężczyzn, lubię ich przewidywalność. 216 00:14:58,497 --> 00:15:00,199 Tak czy inaczej, małżeństwa homoseksualne przyczynił się do 217 00:15:00,199 --> 00:15:02,101 rozkład społeczny amerykańska rodzina, 218 00:15:02,101 --> 00:15:04,703 Mam na myśli, jak ktokolwiek może być partnerem życiowym? 219 00:15:04,703 --> 00:15:07,072 Dlaczego ubezpieczenie firmy decydują? 220 00:15:07,072 --> 00:15:08,440 Wiedziałem, że chcę dziecko, ale nie mogłem 221 00:15:08,440 --> 00:15:12,111 racjonalizuj nieotrzymywanie on lub ona ojcem. 222 00:15:13,312 --> 00:15:16,282 - Kobiety robią wszystko czas, mężczyźni także. 223 00:15:17,216 --> 00:15:19,885 - Cóż za liberalizm z twojej strony. 224 00:15:21,020 --> 00:15:22,755 Czy propagujesz rodzicielstwo homoseksualne? 225 00:15:22,755 --> 00:15:24,123 (kaszel) 226 00:15:24,123 --> 00:15:25,557 - Nie, nie jestem. 227 00:15:27,493 --> 00:15:29,028 - Czy Mateusz byłby gejem, jeśli został wychowany 228 00:15:29,028 --> 00:15:30,829 autorstwa Mickeya i mnie, jest że bardzo gejowski 229 00:15:30,829 --> 00:15:33,399 punkt, zagęścić populacja gejów wg 230 00:15:33,399 --> 00:15:36,835 wychowywanie młodych homoseksualistów, I znaczy, czy to spisek? 231 00:15:36,835 --> 00:15:40,105 wesoły jest seksualny preferencje, a nie płeć. 232 00:15:40,105 --> 00:15:41,373 Podobało mi się to wszystko lepiej, kiedy byliśmy 233 00:15:41,373 --> 00:15:43,642 w szafie, to ma większy sens. 234 00:15:43,642 --> 00:15:46,412 Seksualność należy w sypialni. 235 00:15:48,080 --> 00:15:49,615 Nie na karcie do głosowania. 236 00:15:49,615 --> 00:15:53,385 - Uważam, że homoseksualizm jest wyuczone zachowanie, wybór. 237 00:15:54,853 --> 00:15:57,890 - Znaczy homo człowiek jest genetyczny i 238 00:15:57,890 --> 00:16:00,526 dlatego możliwe do naprawienia przez naukę. 239 00:16:01,627 --> 00:16:04,763 - Więc dlaczego zostawiłeś Mickeya? 240 00:16:04,763 --> 00:16:06,432 - Stałem się nietolerancyjny. 241 00:16:07,633 --> 00:16:10,169 Kobiety są zbyt wymagające w utrzymaniu. 242 00:16:10,169 --> 00:16:12,004 - Więc gdzie ona teraz jest? 243 00:16:12,938 --> 00:16:14,840 - Park Thompsona. 244 00:16:17,876 --> 00:16:18,877 Opuściłem miasto. 245 00:16:20,612 --> 00:16:23,382 Ożeniłem się ponownie i urodziło dziecko. 246 00:16:23,382 --> 00:16:25,150 Bardzo reakcyjny. 247 00:16:25,150 --> 00:16:29,321 - Och, jak dobry katolik dziewczyna, małżeństwo numer dwa. 248 00:16:32,458 --> 00:16:34,560 (kaszel) 249 00:16:40,032 --> 00:16:41,667 - Witam, tak, poproszę małą 250 00:16:41,667 --> 00:16:44,870 uległa Azjatka to działa w obie strony. 251 00:16:44,870 --> 00:16:45,871 Mam gotówkę. 252 00:16:48,974 --> 00:16:51,043 Cholera, rozłączyli się. 253 00:16:52,945 --> 00:16:54,947 Proszę bardzo, spróbuj. 254 00:17:12,765 --> 00:17:14,299 - Cześć? 255 00:17:14,299 --> 00:17:15,467 Jak się masz? 256 00:17:16,368 --> 00:17:17,202 To Marek. 257 00:17:20,139 --> 00:17:23,242 Czy mogę dostać duże, gruba, zabawna czarna dziewczyna? 258 00:17:26,178 --> 00:17:29,314 Nie, to ta sama karta kredytowa. 259 00:17:29,314 --> 00:17:30,916 Przeprowadzanie mnie. 260 00:17:31,850 --> 00:17:33,385 - Odłóż słuchawkę. 261 00:17:33,385 --> 00:17:34,920 - Powiedz proszę. 262 00:17:34,920 --> 00:17:36,522 - Odłóż ten cholerny telefon! 263 00:17:36,522 --> 00:17:37,456 - Powiedz proszę. 264 00:17:37,456 --> 00:17:38,857 - Odłóż słuchawkę! 265 00:17:38,857 --> 00:17:40,559 - Powiedz proszę, kuruj się-doodle-doo! 266 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 - Odłóż słuchawkę. 267 00:17:43,862 --> 00:17:46,098 (śmiech) 268 00:17:47,533 --> 00:17:49,768 - Bardzo zabawne, panienko Dziewczyna w Nowym Jorku. 269 00:17:49,768 --> 00:17:51,703 - Był srebrny Long Dong. 270 00:17:55,941 --> 00:17:59,211 (dramatyczna muzyka jazzowa) 271 00:18:04,817 --> 00:18:06,585 - Wolność dla klasy niższej. 272 00:18:06,585 --> 00:18:09,254 Los Angeles, zamieszki, rasizm, liberalizm. 273 00:18:10,456 --> 00:18:12,791 Jak wy ludzie mieszkasz w tym mieście? 274 00:18:12,791 --> 00:18:14,259 Spójrz na to. 275 00:18:14,259 --> 00:18:15,194 - Istniejemy. 276 00:18:17,029 --> 00:18:19,198 Rodney King był pijany i stawiał opór przy aresztowaniu. 277 00:18:19,198 --> 00:18:23,302 - Och, proszę, policja Los Angeles śmierdzi rasizmem. 278 00:18:23,302 --> 00:18:27,406 To znaczy, nie mów mi, że ty popierają brutalność policji. 279 00:18:27,406 --> 00:18:29,741 - Proszę, 1 miliard dolarów i pożary, i grabieże, 280 00:18:29,741 --> 00:18:31,743 jakie jest ich oświadczenie polityczne? 281 00:18:31,743 --> 00:18:33,312 Jaki jest ich sens? 282 00:18:33,312 --> 00:18:35,347 - Życie stało się zbędne. 283 00:18:35,347 --> 00:18:37,950 Mam na myśli, że nie widzą przyszłości. 284 00:18:39,118 --> 00:18:41,720 Mam na myśli, że to jest jak to dość smutne. 285 00:18:43,055 --> 00:18:45,891 Tępij, uderzaj, łamaj, bij. 286 00:18:45,891 --> 00:18:46,825 Żyj na dużym poziomie. 287 00:18:47,960 --> 00:18:49,461 Przeleciała świeża flaga, Gruby Piątek Freddy. 288 00:18:49,461 --> 00:18:51,196 - Mam nadzieję, że jesteś zwolennikiem wyboru. 289 00:18:51,196 --> 00:18:52,698 - NIE! 290 00:18:52,698 --> 00:18:56,368 Moja siostra jest organizatorką Operacja Rescue na Buffalo. 291 00:18:56,368 --> 00:18:59,304 Mam też na myśli brak kary śmierci. 292 00:18:59,304 --> 00:19:01,206 Nadal bierzesz pigułki? 293 00:19:01,206 --> 00:19:04,409 - (mamrocze) 7-7-7, mój środek zapobiegawczy 294 00:19:04,409 --> 00:19:08,313 stabilizator estrogenu i pigułka antyowulacyjna. 295 00:19:08,313 --> 00:19:09,815 Musi to mieć. 296 00:19:09,815 --> 00:19:12,918 - No cóż, daj mi trochę z tej potrójnej 7 do pracy. 297 00:19:12,918 --> 00:19:13,986 Doodle-doodle-do! 298 00:19:13,986 --> 00:19:15,554 - Doodle-doodle-do! 299 00:19:23,562 --> 00:19:24,396 Zabiegać! 300 00:19:31,670 --> 00:19:33,372 - [Mark] Wejdź do wanny. 301 00:19:33,372 --> 00:19:34,940 Weź to wszystko na siebie. 302 00:19:34,940 --> 00:19:37,276 (oddawanie moczu) 303 00:19:41,079 --> 00:19:43,649 - [Petra] Naprawdę dobrze się czuję. 304 00:19:44,650 --> 00:19:45,484 Podoba mi się to. 305 00:19:48,287 --> 00:19:49,121 Podoba mi się to. 306 00:19:55,327 --> 00:19:56,495 - Śliczny Willy! 307 00:19:57,896 --> 00:20:02,067 Nie wytrzyma ani jednej kadencji Kongres z tymi doświadczeniami. 308 00:20:02,968 --> 00:20:04,903 No dalej, załóż dżinsy. 309 00:20:04,903 --> 00:20:06,638 - Nie, nie mogę wyjść. 310 00:20:10,175 --> 00:20:12,711 Nie wychodzimy, ty i ja. 311 00:20:12,711 --> 00:20:13,779 Taka jest umowa. 312 00:20:13,779 --> 00:20:15,280 - Daj spokój, jestem niespokojny. 313 00:20:15,280 --> 00:20:16,548 Chcę wyjść. 314 00:20:18,150 --> 00:20:20,218 - Popełniamy błąd. 315 00:20:21,320 --> 00:20:24,056 Zwrócimy się do kamień czy coś. 316 00:20:24,056 --> 00:20:25,290 - Zaufaj mi. 317 00:20:25,290 --> 00:20:27,159 - Mniej więcej tak daleko, jak ja mógłby cię rzucić. 318 00:20:27,159 --> 00:20:29,261 - Ufamy sobie, prawda? 319 00:20:29,261 --> 00:20:30,762 - Teraz kłamiesz. 320 00:20:30,762 --> 00:20:33,532 Mężczyźni nie ufają tak kobietom zdradzać swoich mężów. 321 00:20:33,532 --> 00:20:35,434 - Jesteśmy ty i ja, kochanie. 322 00:20:35,434 --> 00:20:36,702 Pospiesz się. 323 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 - To strzela do diabła z 324 00:20:38,203 --> 00:20:41,106 romantyczna powieść egzystencjalna jakie miałem w głowie. 325 00:20:41,106 --> 00:20:42,341 Zostańmy tutaj. 326 00:20:42,341 --> 00:20:44,576 Dostajesz wszystko zaborczy tam. 327 00:20:44,576 --> 00:20:45,744 To to zmieni. 328 00:20:45,744 --> 00:20:47,446 - Chodźmy, Gryko! 329 00:20:47,446 --> 00:20:51,083 - Och, mówię ci, my nie istnieje tam! 330 00:20:51,083 --> 00:20:53,919 Taka jest nasza rzeczywistość, te ściany tutaj! 331 00:20:53,919 --> 00:20:55,988 - Chodź, zabawimy się. 332 00:20:55,988 --> 00:21:00,525 - Myślę, że robimy błąd, nie mam gotówki. 333 00:21:00,525 --> 00:21:02,060 - Nie potrzebujesz gotówki. 334 00:21:02,060 --> 00:21:03,362 - Nie mogę znaleźć mojej szminki. 335 00:21:03,362 --> 00:21:05,464 - No cóż, mam kija. 336 00:21:05,464 --> 00:21:07,299 - A ja mam na imię Suzy! 337 00:21:12,638 --> 00:21:14,539 Popełniamy błąd. 338 00:21:17,309 --> 00:21:19,978 (głośne dudnienie) 339 00:21:31,590 --> 00:21:33,592 Nazywasz to wyjściem? 340 00:21:33,592 --> 00:21:36,328 Widziałeś to? prostytutka na ulicy? 341 00:21:36,328 --> 00:21:38,997 Myślałam, że to będzie fajna zabawa. 342 00:21:41,967 --> 00:21:43,268 - [Pani Kocia] Och! 343 00:21:45,771 --> 00:21:46,571 Oh! 344 00:21:47,706 --> 00:21:51,176 (dramatyczna, eteryczna muzyka) 345 00:22:06,792 --> 00:22:07,626 Och! 346 00:22:24,476 --> 00:22:25,310 Oh! 347 00:22:26,545 --> 00:22:29,381 (beat elektropopu) 348 00:22:42,360 --> 00:22:45,430 (brzęczenie elektryczne) 349 00:23:17,629 --> 00:23:19,798 (miauczenie) 350 00:24:06,278 --> 00:24:08,213 - Kocham tę ekstazę. 351 00:24:13,318 --> 00:24:15,320 (miauczy) 352 00:24:38,276 --> 00:24:39,644 - Nie. 353 00:24:39,644 --> 00:24:40,478 Pospiesz się. 354 00:24:41,346 --> 00:24:42,147 Dziękuję. 355 00:24:48,253 --> 00:24:49,254 - Jesteś zły? 356 00:24:53,124 --> 00:24:54,593 Jesteś. 357 00:24:54,593 --> 00:24:57,128 - O tym, że jesteś nurkiem mufowym? 358 00:24:57,128 --> 00:24:58,463 Oczywiście, że nie. 359 00:24:58,463 --> 00:24:59,898 - Jesteś zazdrosny. 360 00:25:01,099 --> 00:25:02,601 Czy powinienem żałować? 361 00:25:05,237 --> 00:25:07,105 - Nigdy nie przepraszaj. 362 00:25:07,105 --> 00:25:08,406 Poradzę sobie z tym. 363 00:25:25,123 --> 00:25:27,626 (drzwi zamykają się) 364 00:25:35,267 --> 00:25:37,669 Tę dziewczynę trzeba było wyruchać. 365 00:25:37,669 --> 00:25:39,638 - Ta dziewczyna była potrzebna trochę czułości. 366 00:25:39,638 --> 00:25:42,474 - Trzeba ją było wyruchać! 367 00:25:42,474 --> 00:25:43,675 (śmiech) 368 00:25:43,675 --> 00:25:46,811 - Czy kiedykolwiek byłeś już wcześniej zakochany? 369 00:25:46,811 --> 00:25:48,079 - Tak, mam. 370 00:25:49,447 --> 00:25:53,218 - Ha, nie wiesz coś na ten temat, prawda? 371 00:25:53,218 --> 00:25:56,154 - Znam Wenus, Diana, Afrodyta. 372 00:25:56,154 --> 00:25:58,323 Co o tym wiesz? 373 00:26:00,759 --> 00:26:02,994 - Znasz mitologię grecką. 374 00:26:04,229 --> 00:26:05,063 Dobry chłopak. 375 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 - Kocham mojego brata. 376 00:26:09,334 --> 00:26:12,537 - męska miłość, to takie ogólne. 377 00:26:12,537 --> 00:26:13,471 - Cynik. 378 00:26:13,471 --> 00:26:15,140 Cały czas, cyniku! 379 00:26:16,741 --> 00:26:19,778 (chichocze) 380 00:26:19,778 --> 00:26:22,681 Spróbujmy zachować wszystko tutaj z perspektywy. 381 00:26:22,681 --> 00:26:25,183 Mamy romans. 382 00:26:25,183 --> 00:26:27,118 Seks, cudzołóstwo, fantazje. 383 00:26:28,253 --> 00:26:30,255 Chcesz fantazjować o miłości? 384 00:26:30,255 --> 00:26:34,326 No dalej, ale nie rób sobie krzywdy. 385 00:26:34,326 --> 00:26:38,096 - Mamy ciąg przygody na jedną noc, Johnny. 386 00:26:38,096 --> 00:26:41,032 Romans ma romantyczny klimat. 387 00:26:41,866 --> 00:26:43,802 Stoi na jedną noc, kochanie. 388 00:26:48,673 --> 00:26:50,775 - Znowu wychodzisz? 389 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - Jest 4 rano. 390 00:26:52,711 --> 00:26:54,079 Jutro muszę pracować. 391 00:26:54,079 --> 00:26:55,080 - Powodzenia. 392 00:26:56,915 --> 00:26:59,184 - Przygoda na jedną noc, Johnny. 393 00:27:00,652 --> 00:27:02,554 - Wiesz, kupiłem kamienica w prezydium. 394 00:27:02,554 --> 00:27:04,122 - Ooch. 395 00:27:04,122 --> 00:27:05,123 - Powinieneś przyjść z wizytą. 396 00:27:05,123 --> 00:27:06,257 - Jasne. 397 00:27:06,257 --> 00:27:08,093 Zadzwoń do mnie do biura. 398 00:27:10,729 --> 00:27:12,464 - [Marek] Nie, ty zadzwoń do mnie. 399 00:27:12,464 --> 00:27:13,398 - Nie, ty zadzwoń do mnie. 400 00:27:13,398 --> 00:27:14,232 - Nie, ty! 401 00:27:14,232 --> 00:27:15,066 - Nie, ty! 402 00:27:15,066 --> 00:27:15,900 - Ty! 403 00:27:15,900 --> 00:27:16,735 - Ty! 404 00:27:16,735 --> 00:27:18,803 (śmiech) 405 00:27:50,769 --> 00:27:52,437 Poszedłem do niego. 406 00:27:53,438 --> 00:27:55,340 Wyjęliśmy go z pudełka. 407 00:27:55,340 --> 00:27:56,741 Rozbić bańkę. 408 00:27:57,976 --> 00:27:59,411 Nie polecam tego. 409 00:27:59,411 --> 00:28:02,614 Zachowaj egzystencjalność, trzymaj bańkę. 410 00:28:02,614 --> 00:28:04,983 Uczyń to swoją religią. 411 00:28:04,983 --> 00:28:09,087 (dramatyczna muzyka na gitarze akustycznej) 412 00:28:14,025 --> 00:28:16,127 Czuję się tu tak zniekształcony. 413 00:28:25,437 --> 00:28:27,005 Kocham ten most. 414 00:28:32,744 --> 00:28:35,747 - Więc co los przynosi jesteś ze mną w ten weekend? 415 00:28:35,747 --> 00:28:37,015 - To jest przeciw prawo kanoniczne, w które należy wierzyć 416 00:28:37,015 --> 00:28:39,250 w z góry ustalonym życiu. 417 00:28:39,250 --> 00:28:40,452 - Ach, retoryka. 418 00:28:40,452 --> 00:28:41,853 Jak widzisz, mieszkam sam. 419 00:28:41,853 --> 00:28:45,723 - Suszarki do włosów i seks zabawki, wszystkie schowane. 420 00:28:45,723 --> 00:28:47,559 - Czy jesteś szczęśliwy? 421 00:28:47,559 --> 00:28:49,627 - Kim jesteśmy w głupim filmie? 422 00:28:49,627 --> 00:28:51,429 Goofy, głupkowaty, szczęśliwy, szczęśliwy! 423 00:28:51,429 --> 00:28:52,864 Hyuck! 424 00:28:52,864 --> 00:28:55,366 - Nie bądź taki cyniczny. 425 00:28:55,366 --> 00:28:57,368 - Treść, jestem zadowolony. 426 00:28:58,369 --> 00:29:00,505 Mam pięknego syna. 427 00:29:00,505 --> 00:29:02,407 Po prostu piękne. 428 00:29:02,407 --> 00:29:05,076 Pracę, która staje się coraz lepsza. 429 00:29:05,076 --> 00:29:05,910 A ty. 430 00:29:07,512 --> 00:29:10,014 Mam cię kilka razy w roku. 431 00:29:11,116 --> 00:29:12,684 Treść, niezbyt szczęśliwa. 432 00:29:13,852 --> 00:29:16,788 - Zawsze semantyka z tobą, co? 433 00:29:16,788 --> 00:29:20,391 - Szczęście też dla mnie abstrakcja, Johnny. 434 00:29:24,028 --> 00:29:27,298 Czuję się strasznie winny, że tu jestem. 435 00:29:28,867 --> 00:29:31,336 Ale nie czuję się komfortowo tu w rzeczywistości 436 00:29:31,336 --> 00:29:34,439 z tobą, to też sztucznie realny. 437 00:29:36,908 --> 00:29:38,910 To są dania Twoje dania kuchni włoskiej, 438 00:29:38,910 --> 00:29:41,045 mają na sobie niebieskie kwiaty. 439 00:29:41,045 --> 00:29:43,548 Te ryciny, te to twoje ryciny. 440 00:29:43,548 --> 00:29:45,183 Twój wybór. 441 00:29:45,183 --> 00:29:46,784 Twoje okno, to to twoje okno. 442 00:29:46,784 --> 00:29:51,589 Wyjrzałeś przez to okno tysiąc razy sam. 443 00:29:51,589 --> 00:29:53,591 Z tysiącem innych kobiet. 444 00:29:53,591 --> 00:29:55,793 To Twoje okno, Twój widok. 445 00:29:55,793 --> 00:29:56,794 Twoje łóżko. 446 00:29:56,794 --> 00:29:58,930 Nie chcę spać w twoim łóżku. 447 00:29:58,930 --> 00:30:02,100 - No dalej, mówisz jak przerażona mała dziewczynka. 448 00:30:02,100 --> 00:30:03,535 Powiedz mi coś. 449 00:30:03,535 --> 00:30:06,604 Powiedz mi, w co wierzysz. 450 00:30:06,604 --> 00:30:08,873 - W wiedzy i wolności! 451 00:30:11,643 --> 00:30:13,111 A ty? 452 00:30:13,111 --> 00:30:16,548 - Wierzę w pieniądze, i moc, jaką tworzy. 453 00:30:19,184 --> 00:30:23,021 Wierzę w piękno i kutas i cipa. 454 00:30:24,122 --> 00:30:25,290 I w rodzinie. 455 00:30:27,258 --> 00:30:31,029 Wierzę w rodzinę. (dzwoni telefon) 456 00:30:31,029 --> 00:30:31,863 Przepraszam. 457 00:30:34,132 --> 00:30:35,800 Cześć? 458 00:30:35,800 --> 00:30:37,035 Ooo, cześć. 459 00:30:38,469 --> 00:30:40,405 Nie, nie mogę dziś wieczorem. 460 00:30:40,405 --> 00:30:41,973 Nie, jutro też nie. 461 00:30:41,973 --> 00:30:42,807 Nie mogę. 462 00:30:42,807 --> 00:30:43,641 OK, kochanie. 463 00:30:43,641 --> 00:30:45,376 Dobra, dobra, do widzenia. 464 00:30:50,515 --> 00:30:52,984 - Istniejesz według własnych zasad. 465 00:30:54,652 --> 00:30:57,855 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak to jest. 466 00:30:57,855 --> 00:31:00,725 - Romantyzujesz moja samotność. 467 00:31:01,759 --> 00:31:02,594 Nie. 468 00:31:03,528 --> 00:31:04,529 To jest samotne. 469 00:31:05,630 --> 00:31:08,900 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 470 00:31:36,361 --> 00:31:38,930 Niech dzisiejszy wieczór będzie poświęcony... 471 00:31:45,136 --> 00:31:45,937 Petra. 472 00:31:47,238 --> 00:31:48,139 Po prostu Petra. 473 00:31:52,777 --> 00:31:55,580 Udawajmy, że jesteśmy zakochani. 474 00:31:56,781 --> 00:31:59,017 To nasza dzisiejsza fantazja. 475 00:32:06,891 --> 00:32:09,627 (szkło pęka) 476 00:32:11,062 --> 00:32:13,231 Jestem tu dla ciebie, kochanie. 477 00:32:15,566 --> 00:32:17,068 Pospiesz się. 478 00:32:17,068 --> 00:32:19,237 Zdejmijmy to z ciebie. 479 00:32:21,139 --> 00:32:22,974 Dziś wieczorem jestem cały Twój. 480 00:32:24,642 --> 00:32:26,711 Czy nie tego właśnie chcesz? 481 00:32:32,650 --> 00:32:36,821 - Moja fantazja o byciu najlepsze z wielu zostało zniszczone! 482 00:32:38,156 --> 00:32:39,424 Tutaj dziś wieczorem. 483 00:32:39,424 --> 00:32:41,659 (śmiech) 484 00:32:46,397 --> 00:32:49,167 - Dam ci wszystko chcesz dziś wieczorem. 485 00:32:49,167 --> 00:32:49,967 - Kłamca. 486 00:32:51,302 --> 00:32:53,538 Nie zawracaj mi głowy. 487 00:32:53,538 --> 00:32:55,340 - Udawaj, że mnie kochasz. 488 00:33:00,078 --> 00:33:02,146 (jęczy) 489 00:33:02,146 --> 00:33:04,315 - Nie chcesz mnie kochać. 490 00:33:08,553 --> 00:33:11,022 - Po prostu powiedz, że mnie kochasz. 491 00:33:11,022 --> 00:33:15,960 - Nie, jestem kurek-doodle-do (mamrocze). 492 00:33:15,960 --> 00:33:17,428 - Powiedz to. 493 00:33:17,428 --> 00:33:21,599 (dramatyczna akustyka muzyka na gitarze i fortepianie) 494 00:33:41,486 --> 00:33:44,555 Spójrz mi w oczy i powiedz to. 495 00:33:44,555 --> 00:33:45,390 Zrobisz to? 496 00:33:56,667 --> 00:33:57,969 Powiedz, że mnie kochasz. 497 00:33:59,470 --> 00:34:00,471 - Kocham cię. 498 00:34:02,006 --> 00:34:03,674 10 razy do Jowisza. 499 00:34:06,110 --> 00:34:07,345 I z powrotem. 500 00:34:25,663 --> 00:34:27,231 Jestem rozwiedziony, Mark. 501 00:34:29,167 --> 00:34:30,935 Rozwiodłem się. 502 00:34:30,935 --> 00:34:32,904 - Szaleństwo czy rozczarowanie? 503 00:34:32,904 --> 00:34:35,239 - Nie mogę się z nim kochać. 504 00:34:35,239 --> 00:34:37,074 Nie mogę go nawet pocałować. 505 00:34:38,776 --> 00:34:41,212 - Nie możesz tego udawać? 506 00:34:41,212 --> 00:34:42,447 Co się do cholery stało? 507 00:34:42,447 --> 00:34:45,983 Myślałam, że nie chcę, żeby coś się zmieniło. 508 00:34:45,983 --> 00:34:48,052 - Nie chciałem rzeczy do zmiany. 509 00:34:48,052 --> 00:34:51,389 Nie chciałem się żegnać ciebie, więc się z nim pożegnałem. 510 00:34:51,389 --> 00:34:52,690 Bardzo samolubny. 511 00:34:52,690 --> 00:34:56,194 Naprawdę muszę przestać myślę kroczem. 512 00:35:01,599 --> 00:35:03,000 (wymiotuje) 513 00:35:03,000 --> 00:35:05,736 - [Mark] Spotykasz się z kimś? 514 00:35:05,736 --> 00:35:06,737 - Mój psychiatra. 515 00:35:08,106 --> 00:35:10,641 - Chodź, na kolana, poczujesz się lepiej. 516 00:35:10,641 --> 00:35:12,176 - Jesteś taką świnią. 517 00:35:12,176 --> 00:35:15,246 - Och, daj spokój, ty nawet mnie nie pocałował. 518 00:35:15,246 --> 00:35:16,347 Wyjdź z tego. 519 00:35:16,347 --> 00:35:18,015 - Nie czuję się seksowny. 520 00:35:20,284 --> 00:35:22,053 - Jesteś teraz singlem. 521 00:35:22,053 --> 00:35:24,021 Petra i samotne kobiety. 522 00:35:24,021 --> 00:35:26,257 - Co za odrażająca myśl. 523 00:35:26,257 --> 00:35:27,658 - Singiel w Lata 90., chciałbyś 524 00:35:27,658 --> 00:35:29,527 bezpieczny seks z jednym rękawiczka czy dwie? 525 00:35:29,527 --> 00:35:31,629 - Albo pomiędzy rundami. 526 00:35:31,629 --> 00:35:33,264 Wiesz, co mi się w nas podoba. 527 00:35:33,264 --> 00:35:34,198 - Moja hydraulika. 528 00:35:34,198 --> 00:35:36,534 - Nasza fuzja kinetyczna, bez przeszłości, 529 00:35:36,534 --> 00:35:39,270 nie ma przyszłości, nie tożsamość, zapomnienie. 530 00:35:41,973 --> 00:35:43,307 Ale nie dzisiaj. 531 00:35:45,743 --> 00:35:49,247 - Hej, tylko miałeś żeby mnie choć trochę polubić. 532 00:35:49,247 --> 00:35:51,182 Jestem twoim Johnnym. 533 00:35:51,182 --> 00:35:53,584 Jak tam pogoda, pamiętasz? 534 00:35:53,584 --> 00:35:54,685 - Idę. 535 00:35:54,685 --> 00:35:57,321 - Hej, hej, hej, nie tak szybko. 536 00:35:57,321 --> 00:36:01,192 No dalej, co mogę zrobić żeby poczuć się lepiej? 537 00:36:05,396 --> 00:36:06,898 - Opowiedz mi historię. 538 00:36:09,967 --> 00:36:10,801 - Uch. 539 00:36:13,137 --> 00:36:16,474 Spójrz, zapłaciłem 75 dolarów za tę walkę. 540 00:36:18,976 --> 00:36:19,911 OK, OK. 541 00:36:23,681 --> 00:36:27,185 Kiedy byłem dzieckiem, I przywieziony z Teksasu. 542 00:36:28,953 --> 00:36:31,689 Odchodziłem domu, wyjeżdżając z miasta. 543 00:36:33,691 --> 00:36:36,827 Poszedłem do tego baru i ja poznałem gościa o imieniu Ricky. 544 00:36:36,827 --> 00:36:38,462 I Ricky to powiedział mógłby mi załatwić pracę 545 00:36:38,462 --> 00:36:40,998 w San Francisco i Mogłabym z nim zamieszkać. 546 00:36:40,998 --> 00:36:42,300 Byłam z siebie całkiem dumna, 547 00:36:42,300 --> 00:36:44,502 jak wiecie, wychodziłem z domu. 548 00:36:44,502 --> 00:36:48,673 Miałem 17 lat i wyjeżdżałem moja dziewczyna, moja mama, mój pokój. 549 00:36:50,408 --> 00:36:53,010 Więc łapałem stopa przez wiele dni. 550 00:36:54,178 --> 00:36:57,348 Wreszcie udało mi się podjechać na ulicę Kalifornijską. 551 00:36:57,348 --> 00:37:01,285 Kiedy tam dotarłem, wsiadłem telefon i zadzwoniłem do Ricky'ego. 552 00:37:01,285 --> 00:37:04,288 No cóż, Ricky wyjechał z miasta. 553 00:37:04,288 --> 00:37:06,123 Żadnego adresu, żadnego numeru. 554 00:37:07,291 --> 00:37:08,125 Brak pracy. 555 00:37:09,327 --> 00:37:12,597 Więc nie miałem dość pieniądze na pokój w hotelu. 556 00:37:12,597 --> 00:37:17,535 Podszedłem do Złotej Bramy Park, wysoko na tym wzgórzu. 557 00:37:17,535 --> 00:37:20,571 I widziałem bez tchu, majestatyczne piękno 558 00:37:20,571 --> 00:37:23,507 z San Francisco zatoka, miasto. 559 00:37:26,043 --> 00:37:28,245 Poczułem się, jakbym był część obrazu. 560 00:37:28,245 --> 00:37:30,514 Poczułem kosmiczną więź. 561 00:37:31,849 --> 00:37:35,920 Wtedy pomyślałem jasne pomysły na temat mojej przyszłości. 562 00:37:38,623 --> 00:37:40,224 Ci trzej goście... 563 00:37:42,159 --> 00:37:43,160 Zaatakował mnie. 564 00:37:49,900 --> 00:37:51,402 Sodomizowali mnie. 565 00:37:52,937 --> 00:37:56,874 Nigdy nie miałem mocniejszego pragnienie mojego ciała. 566 00:37:56,874 --> 00:38:00,111 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 567 00:38:25,469 --> 00:38:26,704 - Bardzo mi przykro. 568 00:38:30,441 --> 00:38:31,442 - Zapomnij o tym. 569 00:38:35,212 --> 00:38:37,815 Nie chciałem dać się ponieść emocjom. 570 00:38:40,818 --> 00:38:42,753 Czy możemy obejrzeć walkę? 571 00:39:01,005 --> 00:39:02,707 Osiem miesięcy, Petro. 572 00:39:02,707 --> 00:39:03,774 Osiem miesięcy. 573 00:39:04,942 --> 00:39:06,477 Mam na myśli to, co jest z te wszystkie drobne rozmowy? 574 00:39:06,477 --> 00:39:08,546 Jeśli nie chciałeś mnie widzieć, dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? 575 00:39:08,546 --> 00:39:10,214 - Wyglądasz na odnoszącego sukcesy. 576 00:39:10,214 --> 00:39:12,149 - Właściwie to jestem zaręczony. 577 00:39:13,718 --> 00:39:17,621 Dałem tej dziewczynie pierścionek i ja chyba się pobierzemy. 578 00:39:17,621 --> 00:39:19,090 - Bardzo miło. 579 00:39:19,090 --> 00:39:20,391 Ona jest w ciąży? 580 00:39:20,391 --> 00:39:22,159 - Ona nie jest w ciąży. 581 00:39:23,127 --> 00:39:25,062 - Moje jak wszystko się zmienia. 582 00:39:26,363 --> 00:39:27,732 Wiesz, jestem ciężki, prawda? 583 00:39:27,732 --> 00:39:29,633 Nie mogę przestać jeść. 584 00:39:29,633 --> 00:39:30,468 - Wyglądasz świetnie. 585 00:39:30,468 --> 00:39:31,402 - Skłamał. 586 00:39:31,402 --> 00:39:32,570 - Petra, nie wpędzaj mnie w poczucie winy. 587 00:39:32,570 --> 00:39:33,738 Daj spokój, nie mogę być singlem i 588 00:39:33,738 --> 00:39:35,539 mieszkający w San Całe życie Franciszka. 589 00:39:35,539 --> 00:39:37,675 - Może jesteś utajony homoseksualizm. 590 00:39:37,675 --> 00:39:38,843 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad innymi 591 00:39:38,843 --> 00:39:40,578 miasta, które przyjmują samotnych mężczyzn? 592 00:39:40,578 --> 00:39:42,346 - Chodź, bądźmy mili. 593 00:39:42,346 --> 00:39:44,515 Hej, miałeś ostatnio jakiś perwersyjny seks? 594 00:39:44,515 --> 00:39:45,349 - Nie. 595 00:39:48,452 --> 00:39:49,286 Nie. 596 00:39:50,421 --> 00:39:52,423 - Tylko wychodzę za mąż. 597 00:39:52,423 --> 00:39:55,860 - No wiesz, instytucja małżeństwo jest mocno przereklamowane. 598 00:39:55,860 --> 00:39:57,862 - Wiesz, hej. 599 00:39:57,862 --> 00:39:59,864 - Urodzony samotnie, umrzyj samotnie. 600 00:40:06,103 --> 00:40:08,639 Marku, chcę, żebyś był szczęśliwy. 601 00:40:08,639 --> 00:40:11,475 Każdy na to zasługuje. 602 00:40:11,475 --> 00:40:12,576 (pukanie) 603 00:40:12,576 --> 00:40:13,811 Pet, Pet, jesteś tam? 604 00:40:13,811 --> 00:40:14,645 Zwierzak domowy! 605 00:40:14,645 --> 00:40:15,479 Zwierzak domowy! 606 00:40:16,347 --> 00:40:17,681 - Ukryjesz się? 607 00:40:17,681 --> 00:40:18,616 - Do diabła, nie. 608 00:40:18,616 --> 00:40:20,618 - Otwieram drzwi. 609 00:40:22,887 --> 00:40:23,721 Wreszcie! 610 00:40:26,090 --> 00:40:26,924 - Cześć. 611 00:40:26,924 --> 00:40:27,758 - Cześć. 612 00:40:29,727 --> 00:40:32,062 - Przepraszam, przepraszam, nie mogę zostać. 613 00:40:33,898 --> 00:40:35,399 Potrzebuję tylko Bolexu. 614 00:40:35,399 --> 00:40:37,902 - Jak się masz, stary, jestem Mark. 615 00:40:43,607 --> 00:40:44,441 - Miło, miło. 616 00:40:44,441 --> 00:40:45,276 - Dzięki. 617 00:40:45,276 --> 00:40:46,143 - OK, dobranoc. 618 00:40:46,143 --> 00:40:47,845 Miło cię poznać. 619 00:40:47,845 --> 00:40:49,880 Hej, moja mama jest w mieście jeśli chcesz ją zobaczyć. 620 00:40:49,880 --> 00:40:51,549 - Jasne, zadzwoń do mnie. 621 00:40:51,549 --> 00:40:52,716 - Dobrze dziś wyglądasz. 622 00:40:52,716 --> 00:40:53,517 - Dzięki. 623 00:40:54,752 --> 00:40:56,987 (chichocze) 624 00:41:02,226 --> 00:41:04,195 Właśnie się spotkaliście były mąż numer dwa. 625 00:41:04,195 --> 00:41:05,029 - Ty... 626 00:41:05,896 --> 00:41:07,031 Do niego? 627 00:41:07,031 --> 00:41:08,332 - Nie zgadzasz się? 628 00:41:08,332 --> 00:41:10,100 - Powinienem, były numer dwa? 629 00:41:10,100 --> 00:41:12,837 - Na pewno nie zatwierdzić byłego numer jeden. 630 00:41:12,837 --> 00:41:17,074 Jest bardzo bogaty, bardzo samotny megaloman. 631 00:41:17,074 --> 00:41:18,876 - Były numer jeden, były numer dwa, 632 00:41:18,876 --> 00:41:22,012 czy będzie były numer trzy, wybierz drzwi. 633 00:41:22,012 --> 00:41:23,914 - Szukasz? za główną nagrodę? 634 00:41:23,914 --> 00:41:25,216 - Czy to pokręcona propozycja? 635 00:41:25,216 --> 00:41:26,851 - Nie kochanie, po prostu się upewniam 636 00:41:26,851 --> 00:41:29,053 nie jesteś w kolejce z numerem. 637 00:41:29,053 --> 00:41:31,989 (dziecko płacze) 638 00:41:31,989 --> 00:41:33,624 - Co to było? 639 00:41:33,624 --> 00:41:34,458 - To? 640 00:41:34,458 --> 00:41:35,526 Masz na myśli ją. 641 00:41:36,927 --> 00:41:37,928 To jest Maryja. 642 00:41:38,762 --> 00:41:40,364 Chodź tutaj. 643 00:41:40,364 --> 00:41:44,301 (delikatna muzyka na gitarze akustycznej) 644 00:41:51,175 --> 00:41:52,243 Miałem dziecko. 645 00:41:53,544 --> 00:41:54,845 Ma na imię Mary. 646 00:41:58,082 --> 00:42:00,517 (dziecko grucha) 647 00:42:09,860 --> 00:42:12,796 Czy nienawidzisz mnie za nie mówię ci? 648 00:42:15,232 --> 00:42:16,233 - Tak. 649 00:42:19,169 --> 00:42:20,504 Ona jest piękna. 650 00:42:22,740 --> 00:42:24,408 Idę już. 651 00:42:26,977 --> 00:42:29,380 Jak do cholery to się stało? 652 00:42:30,581 --> 00:42:32,116 Czy rozumiem masz rację, że 653 00:42:32,116 --> 00:42:35,319 ostatni raz cię widziałem, byłaś w ciąży? 654 00:42:35,319 --> 00:42:36,186 - Właściwie tak. 655 00:42:36,186 --> 00:42:37,488 - Och, właściwie tak. 656 00:42:37,488 --> 00:42:38,689 Właśnie tego cholernie nienawidzę 657 00:42:38,689 --> 00:42:40,858 kobiety, one nigdy nie są rzeczywiste. 658 00:42:40,858 --> 00:42:42,760 – Właściwie tak. 659 00:42:42,760 --> 00:42:47,564 Właściwie tak, byłaś w ciąży ostatni raz cię widziałem? 660 00:42:47,564 --> 00:42:48,499 Ty tchórzu. 661 00:42:50,234 --> 00:42:51,201 Wychodzę. 662 00:42:53,604 --> 00:42:54,405 Oh. 663 00:42:56,307 --> 00:42:57,374 Oto... 664 00:42:59,276 --> 00:43:00,311 Ach, zapomnij o tym. 665 00:43:02,913 --> 00:43:06,417 - Proszę, nie, ja wypożyczyłem kilka seksownych filmów. 666 00:43:43,320 --> 00:43:44,521 - Cholera! 667 00:43:44,521 --> 00:43:46,190 Cholerny Dow Corning! 668 00:43:46,190 --> 00:43:49,526 Miałem pieniądze na silikonie piersi przez ostatnie dwa lata? 669 00:43:49,526 --> 00:43:51,462 piękna rzecz, te silikonowe piersi. 670 00:43:51,462 --> 00:43:53,130 Teraz Dow Corning bankrutuje. 671 00:43:53,130 --> 00:43:54,398 - [Mark] Wpłać swoje pieniądze 672 00:43:54,398 --> 00:43:55,933 (mamrocze) Komunikacja, zaufaj mi. 673 00:43:55,933 --> 00:43:59,036 - Nie, nie, nie, jeśli gram, Gram w Vegas. 674 00:43:59,036 --> 00:44:00,838 Lubię wykalkulowaną stratę. 675 00:44:00,838 --> 00:44:02,373 - Wynoś się stąd do cholery. 676 00:44:02,373 --> 00:44:05,609 Nie, poważnie idź stąd do cholery? 677 00:44:05,609 --> 00:44:06,844 - Cześć, Johnny. 678 00:44:08,178 --> 00:44:09,113 Kto to jest? 679 00:44:10,180 --> 00:44:12,950 (mamrocze) wcześnie wstać? 680 00:44:12,950 --> 00:44:13,784 - Cześć kochanie. 681 00:44:15,753 --> 00:44:17,221 Albo idź do (mamrocze) albo coś, 682 00:44:17,221 --> 00:44:18,989 zobacz, czy Kato się trzyma sąd w sprawie Unabombera. 683 00:44:18,989 --> 00:44:19,957 Wynoś się stąd. 684 00:44:19,957 --> 00:44:22,493 - Nie, nie, nie, kto to jest? 685 00:44:22,493 --> 00:44:23,327 - Petra. 686 00:44:24,495 --> 00:44:25,629 Powinienem cię znać? 687 00:44:25,629 --> 00:44:27,031 - Prawdopodobnie nie, jestem Chris. 688 00:44:27,031 --> 00:44:28,298 Czy masz ochotę na drinka? 689 00:44:28,298 --> 00:44:29,233 - Nie, nie, nie. 690 00:44:30,334 --> 00:44:32,102 Czy masz ochotę na drinka? 691 00:44:32,102 --> 00:44:33,671 - Dziękuję. 692 00:44:33,671 --> 00:44:35,372 Prosto. 693 00:44:35,372 --> 00:44:36,206 Hej, Marku? 694 00:44:38,008 --> 00:44:39,276 Nie znałem cię ustawione panie 695 00:44:39,276 --> 00:44:41,011 kiedy zszedłeś, eh, kolego. 696 00:44:41,011 --> 00:44:41,845 - Ja nie. 697 00:44:42,946 --> 00:44:46,116 Petra poznaje Chrisa, Chrisa, Petrę. 698 00:44:46,116 --> 00:44:48,585 Ona jest bardzo dobrą przyjaciółką. 699 00:44:48,585 --> 00:44:50,487 - Jestem pewien, że tak. 700 00:44:50,487 --> 00:44:51,588 (chichocze) 701 00:44:51,588 --> 00:44:52,923 Jestem pewien, że tak. 702 00:44:54,091 --> 00:44:56,493 Chciałbym mieć bardzo dobrą przyjaciółką, taką jak ona. 703 00:44:56,493 --> 00:44:59,730 Ale jestem żonaty, więc to czyni mnie bezpiecznym. 704 00:45:01,398 --> 00:45:04,401 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj, Petro. 705 00:45:06,103 --> 00:45:08,238 - [Mark] Hej Chris, ubieraj się. 706 00:45:08,238 --> 00:45:12,142 - Skąd znasz Marka, czyli „Johnny’ego” jak chcesz go nazywać? 707 00:45:12,142 --> 00:45:15,379 - Spotkaliśmy się na Halloween właściwie impreza. 708 00:45:17,347 --> 00:45:20,851 - Chciałbyś zrób mi kolejnego drinka? 709 00:45:23,353 --> 00:45:25,322 - [Mark] Chcesz go pocałować? 710 00:45:25,322 --> 00:45:26,156 - O tak. 711 00:45:27,991 --> 00:45:29,493 - [Marek] No dalej. 712 00:45:37,968 --> 00:45:40,070 - Jesteś znakomity. 713 00:45:40,070 --> 00:45:41,905 Otwórz ponownie usta. 714 00:45:47,845 --> 00:45:50,013 - Dobra, przestań, przestań się całować. 715 00:45:51,615 --> 00:45:53,016 To koniec. 716 00:45:53,016 --> 00:45:54,885 - Wszystko w porządku, jest OK, zapłacę, stary. 717 00:45:54,885 --> 00:45:56,253 Zapłacisz za połowę, nic jej nie będzie. 718 00:45:56,253 --> 00:45:58,422 - Ona nie jest dziwką! 719 00:45:58,422 --> 00:46:01,425 - Czy jesteś szalony, Powiedziałem, że zapłacę. 720 00:46:06,497 --> 00:46:08,999 - Przepraszam stary, ale ja poprosił cię o odejście. 721 00:46:08,999 --> 00:46:10,367 - [Chris] Dużo pijesz? 722 00:46:10,367 --> 00:46:11,769 - Tak, zrobiłem to. 723 00:46:11,769 --> 00:46:14,304 Nadal mam zamek w centrum miasta. 724 00:46:14,304 --> 00:46:15,439 - Pokłóciłeś się zeszłego lata, ty 725 00:46:15,439 --> 00:46:17,975 powinienem przyjść, pokonałem Garcię. 726 00:46:17,975 --> 00:46:19,042 Pamiętasz go? 727 00:46:19,042 --> 00:46:20,444 Umawiałeś się z jego siostrą? 728 00:46:20,444 --> 00:46:21,478 Znokautował go w czwartej rundzie 729 00:46:21,478 --> 00:46:23,113 okrągłe, najlepsze miejsce, jakie kiedykolwiek miałem. 730 00:46:23,113 --> 00:46:24,348 - Tak, przepraszam, przegapiłem. 731 00:46:24,348 --> 00:46:26,183 Jesteś dobrym wojownikiem, ale to cię zabije. 732 00:46:26,183 --> 00:46:27,551 Idź do domu, do żony. 733 00:46:27,551 --> 00:46:29,019 Wyjdź stąd, Chris. 734 00:46:29,019 --> 00:46:30,687 - Może uda nam się wejść do środka zadzwonimy pewnego dnia, co? 735 00:46:30,687 --> 00:46:32,689 - Tak, może kiedyś. 736 00:46:32,689 --> 00:46:35,292 Przykro mi, stary, nie wiem co mnie spotkało. 737 00:46:35,292 --> 00:46:36,660 Przywitaj się z tatą i Gino, wszystko w porządku? 738 00:46:36,660 --> 00:46:37,528 - Tak. 739 00:46:37,528 --> 00:46:39,163 - Wszystko w porządku, stary? 740 00:46:39,163 --> 00:46:42,432 - Tak, u mnie wszystko w porządku, nie martw się o to. 741 00:46:56,947 --> 00:47:01,084 - Cóż, to było trochę przejaw pobłażliwości. 742 00:47:01,084 --> 00:47:02,186 Mówię mu nie jesteś dziwką 743 00:47:02,186 --> 00:47:03,720 i zachowujesz się jak jeden! 744 00:47:03,720 --> 00:47:04,821 - "Tata?" 745 00:47:04,821 --> 00:47:06,857 Pozwól mi pocałować twojego brata! 746 00:47:06,857 --> 00:47:08,859 Wiedziałem, że chcesz aby popchnąć naszą seksualność 747 00:47:08,859 --> 00:47:12,095 granice, ale tak praktycznie kazirodztwo. 748 00:47:12,095 --> 00:47:13,664 - Nie bądź absurdalny! 749 00:47:13,664 --> 00:47:15,098 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? nie byłem z 750 00:47:15,098 --> 00:47:18,702 inną kobietę w ciągu sześciu miesięcy oprócz Wendy i ciebie? 751 00:47:18,702 --> 00:47:20,737 - Gratulacje, padają rekordy 752 00:47:20,737 --> 00:47:23,340 kiedy mówimy, ty też czuć pewnego rodzaju poczucie winy 753 00:47:23,340 --> 00:47:27,511 tylko za seks tylko z dwiema kobietami? 754 00:47:27,511 --> 00:47:29,446 - Masz dwa byli mężowie, dziecko. 755 00:47:29,446 --> 00:47:30,647 To duży bagaż, i teraz jesteś 756 00:47:30,647 --> 00:47:32,249 tutaj się pieprzę z moim bratem? 757 00:47:32,249 --> 00:47:34,918 - Koniec czasu, oszukałeś mnie! 758 00:47:34,918 --> 00:47:36,486 Zrobiłem to dla ciebie. 759 00:47:37,487 --> 00:47:38,322 Dla nas. 760 00:47:39,156 --> 00:47:40,657 - Daję spokój mojej sprawie. 761 00:47:40,657 --> 00:47:42,559 Byłeś żonaty i oszukałeś. 762 00:47:42,559 --> 00:47:43,994 Masz dziewczynę w Nowym Jorku 763 00:47:43,994 --> 00:47:46,797 czekam na ciebie być monogamicznym. 764 00:47:46,797 --> 00:47:48,232 Jesteś super dziwakiem. 765 00:47:48,232 --> 00:47:50,834 Wiesz, że tak nie jest ty, super dziwaku? 766 00:47:50,834 --> 00:47:53,270 Potrzebuję kogoś, kto będzie mój. 767 00:47:55,505 --> 00:47:58,108 - „Moim własnym”, prawda słyszysz co powiedziałeś? 768 00:47:58,108 --> 00:47:58,942 – Mój własny? 769 00:48:01,278 --> 00:48:02,813 Własne co? 770 00:48:02,813 --> 00:48:04,448 - Nie dam się złapać semantycznie z tobą ponownie. 771 00:48:04,448 --> 00:48:07,184 - Napijesz się, "mojego?" 772 00:48:07,184 --> 00:48:08,885 Dlaczego po prostu nie zacznij walić 773 00:48:08,885 --> 00:48:11,421 swoją klatkę piersiową i zjeść banana? 774 00:48:11,421 --> 00:48:14,091 (odgłosy małpy) 775 00:48:15,626 --> 00:48:18,195 Twój brat świetnie całuje. 776 00:48:20,330 --> 00:48:24,501 (odgłosy małpy) (pozytywna muzyka na gitarze akustycznej) 777 00:49:02,839 --> 00:49:05,108 - To takie miłe uczucie. 778 00:49:05,108 --> 00:49:08,679 - [Głos Petry] Czasami świat po prostu się rozpłynął. 779 00:49:08,679 --> 00:49:12,382 Uwielbiam ten stan „nie”. istniejąca w realnym świecie. 780 00:49:12,382 --> 00:49:15,052 Tylko tutaj, tylko teraz. 781 00:49:16,520 --> 00:49:19,122 Kontynuowaliśmy eksperymenty. 782 00:49:19,122 --> 00:49:22,626 Mój osobisty faworyt były kremy czekoladowe. 783 00:49:23,860 --> 00:49:26,029 (beczenie) 784 00:49:40,110 --> 00:49:41,945 To dobra czekolada. 785 00:49:54,791 --> 00:49:56,960 Kiedy jest twój dzień ślubu? 786 00:49:56,960 --> 00:49:59,429 - Nie bądź taki! 787 00:49:59,429 --> 00:50:02,499 Nie bądź taki rzeczowo ze mną! 788 00:50:06,403 --> 00:50:08,405 - Co się stało, Marku? 789 00:50:08,405 --> 00:50:10,273 Proszę, powiedz mi. 790 00:50:10,273 --> 00:50:11,241 Co jest nie tak? 791 00:50:11,241 --> 00:50:12,909 - Nie mogę cię kochać! 792 00:50:12,909 --> 00:50:15,645 I nie możesz zrozumieć to o mnie! 793 00:50:15,645 --> 00:50:17,547 - Chcę zrozumieć. 794 00:50:23,153 --> 00:50:25,155 - Moja matka była dziwką! 795 00:50:27,090 --> 00:50:29,760 A ona bardzo mnie kochała. 796 00:50:29,760 --> 00:50:31,728 I nigdy jej nie powiedziałem że ją kochałem. 797 00:50:31,728 --> 00:50:32,963 Więc ty mi powiedz! 798 00:50:34,431 --> 00:50:38,235 Mówisz mi, jak mam kochać ty, gdybym nigdy jej nie kochał! 799 00:50:38,235 --> 00:50:40,337 - Możesz kochanie, możesz mnie kochać. 800 00:50:40,337 --> 00:50:42,038 Wszystko w porządku. 801 00:50:42,038 --> 00:50:44,841 Możesz mnie kochać jak twój brat. 802 00:50:50,480 --> 00:50:52,616 (szloch) 803 00:51:04,394 --> 00:51:05,395 - Przepraszam. 804 00:51:06,897 --> 00:51:07,731 Przepraszam. 805 00:51:15,138 --> 00:51:18,642 (audycja w hiszpańskim radiu) 806 00:51:31,788 --> 00:51:33,423 - Za otwarcie twojej poczty? 807 00:51:33,423 --> 00:51:36,593 Zerwałeś zaręczyny ponieważ otworzyła twoją pocztę? 808 00:51:36,593 --> 00:51:38,095 Teraz jest zimno. 809 00:51:38,095 --> 00:51:39,663 - No tak, otworzyła moją pocztę. 810 00:51:39,663 --> 00:51:40,997 Czy to jest dozwolone w małżeństwie? 811 00:51:40,997 --> 00:51:42,332 Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 812 00:51:42,332 --> 00:51:43,433 - Mhm. 813 00:51:43,433 --> 00:51:44,968 - Czy nie jest to niezgodne z prawem? 814 00:51:44,968 --> 00:51:47,537 Teraz nie chce mi zwrócić diament, który jej dałem. 815 00:51:47,537 --> 00:51:49,206 - Dobrze dla niej. 816 00:51:49,206 --> 00:51:51,141 Emily Post by to zrobiła powiedzieć to samo. 817 00:51:51,141 --> 00:51:53,844 Byłeś zaręczony od jakiego roku? 818 00:51:53,844 --> 00:51:55,745 Chyba wróciłeś na znowu rynek singli. 819 00:51:55,745 --> 00:51:57,180 - Tak, ale chcę pierścień z powrotem. 820 00:51:57,180 --> 00:51:59,683 To znaczy, zapłaciłem za to 20 kawałków. 821 00:51:59,683 --> 00:52:01,985 Przypomnij mi, żebym nigdy tego nie robił dać ci cokolwiek. 822 00:52:01,985 --> 00:52:05,689 - Nie chcę niczego z wyjątkiem twojej krwi. 823 00:52:05,689 --> 00:52:07,190 Czy ona się wyprowadziła? 824 00:52:08,225 --> 00:52:10,393 - Tak, już jej nie ma. 825 00:52:10,393 --> 00:52:11,228 Twój ruch. 826 00:52:12,429 --> 00:52:13,864 - To znaczy, nie czuj się źle. 827 00:52:13,864 --> 00:52:16,032 Nowa dziewczyna Shane'a 19 lat. 828 00:52:16,032 --> 00:52:21,004 To o 10 lat mniej niż on i 20 lat młodszy ode mnie. 829 00:52:21,004 --> 00:52:21,838 Twój ruch. 830 00:52:24,441 --> 00:52:25,509 - Masz 39 lat? 831 00:52:27,410 --> 00:52:28,245 Masz 39 lat? 832 00:52:33,783 --> 00:52:35,418 Zły ruch. 833 00:52:35,418 --> 00:52:37,354 - Myślałem, że tak będzie. 834 00:52:37,354 --> 00:52:39,422 Ty też będziesz mieć kiedyś 39 lat. 835 00:52:41,825 --> 00:52:43,360 Jeśli przeżyjesz tak długo. 836 00:52:43,360 --> 00:52:45,862 Ale będziesz kłamać na temat swojego wieku. 837 00:52:47,030 --> 00:52:49,266 Jak ci się podoba mój wytatuowany eyeliner? 838 00:52:49,266 --> 00:52:50,600 - Wytatuowany? 839 00:52:50,600 --> 00:52:52,369 Nie tatuuj oka. 840 00:52:52,369 --> 00:52:54,070 Nie, mam na myśli oni chociaż dobrze wyglądać. 841 00:52:54,070 --> 00:52:57,274 Wiesz, tak myślę Skończę 39 lat. 842 00:52:57,274 --> 00:52:58,608 Któregoś dnia. 843 00:52:58,608 --> 00:52:59,809 Jakie to przygnębiające. 844 00:53:00,944 --> 00:53:03,180 - Woo, podwójna, tak! 845 00:53:03,180 --> 00:53:05,115 Teraz wygrywam. 846 00:53:05,115 --> 00:53:08,919 Jeden rzut moją kostką i twój świat się przechyla. 847 00:53:08,919 --> 00:53:10,287 Twój ruch. 848 00:53:10,287 --> 00:53:12,856 Musisz mieć szczęście! 849 00:53:12,856 --> 00:53:15,559 - Miałem szczęście, kiedy Spotkałem cię, Gryko. 850 00:53:15,559 --> 00:53:16,726 - Tak, zrobiłeś to. 851 00:53:17,627 --> 00:53:19,029 Dobry ruch. 852 00:53:19,029 --> 00:53:21,298 Dwie zagubione dusze (mamrocze). 853 00:53:21,298 --> 00:53:22,799 - Rok po roku. 854 00:53:27,637 --> 00:53:31,308 (dramatyczna muzyka orkiestrowa) 855 00:53:37,414 --> 00:53:38,315 - Zombie! 856 00:53:40,116 --> 00:53:41,685 (dzwoni dzwonek do drzwi) 857 00:53:41,685 --> 00:53:46,356 („Życzymy Wesołych Świąt melodia świąteczna) 858 00:53:46,356 --> 00:53:47,190 - Marku? 859 00:53:48,291 --> 00:53:49,926 Mateusz, był ktoś przy drzwiach? 860 00:53:49,926 --> 00:53:51,661 - [Matthew] Si, mamo. 861 00:53:53,530 --> 00:53:55,265 (śmiech) 862 00:53:55,265 --> 00:53:56,800 Cześć, kochanie. 863 00:53:56,800 --> 00:53:57,601 Wejdź. 864 00:53:59,636 --> 00:54:02,405 (kaszel) 865 00:54:02,405 --> 00:54:03,240 Wszystko w porządku? 866 00:54:05,575 --> 00:54:09,746 Matthew, come and shake hands z przyjacielem mamy Markiem. 867 00:54:13,883 --> 00:54:18,021 - Kiedykolwiek jestem zły coś (mamrocze). 868 00:54:18,021 --> 00:54:19,022 - Bardzo dobry. 869 00:54:20,357 --> 00:54:22,425 I mean I didn't mean like... 870 00:54:22,425 --> 00:54:25,862 - Mom has her period (mumbles). 871 00:54:25,862 --> 00:54:28,131 - Matthew, that's personal. 872 00:54:29,733 --> 00:54:30,867 Usiądź, Mateusz. 873 00:54:30,867 --> 00:54:32,302 Usiądź. 874 00:54:32,302 --> 00:54:34,971 Mickey will be here in a minute. 875 00:55:34,364 --> 00:55:37,100 (dzwoni dzwonek do drzwi) 876 00:55:40,103 --> 00:55:41,805 - Wesołych Świąt! 877 00:55:41,805 --> 00:55:43,106 Jak się masz, kochanie? 878 00:55:43,106 --> 00:55:44,607 - Wesołych Świąt. 879 00:55:48,078 --> 00:55:48,912 - Ach. 880 00:55:51,448 --> 00:55:53,349 - Miki, Marek. 881 00:55:53,349 --> 00:55:54,851 Marek, Miki. 882 00:55:54,851 --> 00:55:56,086 - Moja przyjemność. 883 00:55:56,086 --> 00:55:57,253 - Jesteś pewien? 884 00:55:57,253 --> 00:55:58,421 Tutaj na szybki numerek? 885 00:55:58,421 --> 00:55:59,956 - Tak, jesteś zainteresowany? 886 00:55:59,956 --> 00:56:01,991 - Nie, przepraszam, zła hydraulika. 887 00:56:01,991 --> 00:56:05,261 - Och, przepraszam, pomyślałem zmieniłeś płeć. 888 00:56:05,261 --> 00:56:06,262 - Zimno. 889 00:56:06,262 --> 00:56:07,697 - Myślę, że golisz kutasa. 890 00:56:07,697 --> 00:56:10,100 (śmiech) 891 00:56:10,100 --> 00:56:12,836 (mówi po hiszpańsku) 892 00:56:18,475 --> 00:56:20,744 OK, muszę cię umieścić w dół na sekundę. 893 00:56:20,744 --> 00:56:21,745 OK, cześć! 894 00:56:25,715 --> 00:56:27,217 - Dobra. 895 00:56:27,217 --> 00:56:28,051 W porządku. 896 00:56:29,419 --> 00:56:32,422 - Zobaczmy, miał swoje lekarstwo, dostaje je ponownie o 8. 897 00:56:32,422 --> 00:56:33,823 - W porządku. 898 00:56:33,823 --> 00:56:35,692 - Jego temperatura normalne, jedli kolację. 899 00:56:35,692 --> 00:56:38,828 Odbiorę je jutro o 13:00. 900 00:56:38,828 --> 00:56:41,431 Zabiorę Matthew do zobaczenia Candeed w Centrum Migdałowym. 901 00:56:41,431 --> 00:56:42,766 - Żegnaj, Marku! 902 00:56:49,105 --> 00:56:51,374 Przystojniaku, chodźmy! 903 00:56:51,374 --> 00:56:53,910 Będę oglądać zmutowanych ninja! 904 00:56:53,910 --> 00:56:55,478 Dziękuję, że przytrzymałeś drzwi. 905 00:56:55,478 --> 00:56:57,480 Jesteś takim dżentelmenem. 906 00:57:03,753 --> 00:57:08,758 ♪ Czy jesteś we mnie zakochany? 907 00:57:09,659 --> 00:57:13,963 ♪ Czy jesteś we mnie zakochany? 908 00:57:14,731 --> 00:57:19,202 ♪ Czy jesteś zakochany? 909 00:57:20,103 --> 00:57:24,507 ♪ Cały czas mnie obserwujesz 910 00:57:26,176 --> 00:57:29,946 ♪ Cały czas 911 00:57:29,946 --> 00:57:33,917 ♪ Czy myślisz, że jestem ładna 912 00:57:33,917 --> 00:57:36,753 ♪ Czy jesteś zakochany? 913 00:57:37,720 --> 00:57:40,990 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 914 00:57:57,540 --> 00:57:59,943 (muzyka rockowa) 915 00:58:02,846 --> 00:58:04,814 - Powinieneś mnie uderzyć. 916 00:58:04,814 --> 00:58:05,648 Teraz! 917 00:58:10,453 --> 00:58:13,556 Nie, zajrzyj do mnie oko i uderz mnie! 918 00:58:13,556 --> 00:58:16,993 - Cóż, wiesz o tym Zawsze cię zobowiązuję. 919 00:58:19,963 --> 00:58:21,598 - Uderz mnie w twarz. 920 00:58:21,598 --> 00:58:23,099 Zasługuję na to. 921 00:58:23,099 --> 00:58:26,169 - Kochanie, nie uderzam prosto w twarz, daj spokój. 922 00:58:26,169 --> 00:58:27,003 - Zrób to! 923 00:58:28,271 --> 00:58:29,973 - Proszę bardzo, szalony dziwaku. 924 00:58:29,973 --> 00:58:31,140 - Zrób to jeszcze raz! 925 00:58:32,609 --> 00:58:33,610 I to miej na myśli. 926 00:58:34,444 --> 00:58:36,112 W twarz, powiedziałem! 927 00:58:38,114 --> 00:58:39,115 W twarz! 928 00:58:41,885 --> 00:58:42,719 - Nie. 929 00:58:43,887 --> 00:58:45,555 - Nagle twój mieć sumienie. 930 00:58:45,555 --> 00:58:46,389 - Nie. 931 00:58:47,657 --> 00:58:50,894 - Dlaczego po prostu nie przyznać, że nienawidzisz kobiet? 932 00:58:50,894 --> 00:58:52,228 - Kocham kobiety. 933 00:58:52,228 --> 00:58:53,830 - Zawiedź mnie, ja muszę z tobą porozmawiać. 934 00:58:53,830 --> 00:58:55,064 - NIE! 935 00:58:55,064 --> 00:58:56,566 – Timothy’ego McVeigha. 936 00:58:57,734 --> 00:58:59,736 Timothy'ego McVeigha! 937 00:58:59,736 --> 00:59:00,637 - Nie. 938 00:59:00,637 --> 00:59:02,238 - Muszę zejść! 939 00:59:02,238 --> 00:59:04,507 Puść mnie, Timothy McVeigh! 940 00:59:13,483 --> 00:59:15,251 - Co się właśnie stało? 941 00:59:16,986 --> 00:59:18,755 - Mary jest naszą córką. 942 00:59:18,755 --> 00:59:19,923 Twoja córka. 943 00:59:21,324 --> 00:59:24,694 To zaszłam w ciążę noc w San Francisco. 944 00:59:24,694 --> 00:59:25,628 Nie kłamałem-- 945 00:59:25,628 --> 00:59:27,196 - Nigdy nie powiedziałeś prawdy! 946 00:59:27,196 --> 00:59:28,631 Teraz chcę moją córkę. 947 00:59:28,631 --> 00:59:30,266 - Mógłbyś nawet sobie z tym poradził? 948 00:59:30,266 --> 00:59:31,501 Zanim mogłem wydusił z siebie słowa 949 00:59:31,501 --> 00:59:34,170 z moich ust, zrobiłbyś to ryczeli (mamroczą). 950 00:59:34,170 --> 00:59:35,204 - Cóż, było? 951 00:59:35,204 --> 00:59:36,139 Czy to prawda, kłamco? 952 00:59:36,139 --> 00:59:37,307 - Oczywiście, że nie. 953 00:59:37,307 --> 00:59:39,242 Myślisz, że jestem szalony czy co? 954 00:59:39,242 --> 00:59:40,777 - Masz trochę brudne rękawy, pani, 955 00:59:40,777 --> 00:59:42,011 zasługujesz na to, co dostajesz i 956 00:59:42,011 --> 00:59:44,180 lepiej mieć dobrego prawnika! 957 00:59:44,180 --> 00:59:45,615 - Przestań nazywać mnie panią. 958 00:59:45,615 --> 00:59:48,184 - Lepiej weź swoje działajcie razem, pani. 959 00:59:48,184 --> 00:59:50,853 Biedna, samolubna kobieto. 960 00:59:50,853 --> 00:59:51,688 - Na zewnątrz. 961 00:59:57,961 --> 01:00:00,163 Czy chcesz się ze mną ożenić? 962 01:00:00,163 --> 01:00:00,997 - Nie. 963 01:00:08,972 --> 01:00:11,307 (głośny huk) 964 01:00:21,417 --> 01:00:23,353 - [Głos Petry] Cóż, zrobiliśmy to. 965 01:00:23,353 --> 01:00:24,620 Pobraliśmy się. 966 01:00:25,922 --> 01:00:28,791 Ale to bardziej przypominało pogrzeb. 967 01:00:28,791 --> 01:00:31,427 Myślałem, że to był właściwą rzeczą do zrobienia. 968 01:00:31,427 --> 01:00:33,329 Podobnie Johnny. 969 01:00:33,329 --> 01:00:34,263 Zgadnij co? 970 01:00:37,066 --> 01:00:37,867 Och, och! 971 01:00:39,936 --> 01:00:40,770 Oj! 972 01:00:40,770 --> 01:00:41,571 - Co? 973 01:00:42,705 --> 01:00:43,639 Co? 974 01:00:43,639 --> 01:00:45,174 - Kawałek szkła! 975 01:00:46,376 --> 01:00:47,210 - Trzymać się. 976 01:00:47,210 --> 01:00:48,444 - Krwawię. 977 01:00:50,546 --> 01:00:52,081 - Tak, cześć. 978 01:00:52,081 --> 01:00:54,050 Czy mógłbyś wysłać lekarz i szef kuchni, proszę? 979 01:00:54,050 --> 01:00:56,519 - Byłem w drodze na ostry dyżur, Dostałem telefon alarmowy. 980 01:00:56,519 --> 01:00:57,553 Dobry wieczór. 981 01:00:58,421 --> 01:00:59,389 Co się stało? 982 01:00:59,389 --> 01:01:00,823 - W mojej zupie jest szklanka. 983 01:01:00,823 --> 01:01:01,691 - Ugryzł się w ucho! 984 01:01:01,691 --> 01:01:02,525 Ugryzł się w ucho! 985 01:01:02,525 --> 01:01:03,459 Widziałeś to? 986 01:01:03,459 --> 01:01:04,427 - Co zrobił? 987 01:01:04,427 --> 01:01:05,762 Ugryzłeś co? 988 01:01:05,762 --> 01:01:06,829 - Niemożliwe! 989 01:01:08,965 --> 01:01:09,899 - Ugryzł? 990 01:01:09,899 --> 01:01:11,334 - Przerwali walkę. 991 01:01:11,334 --> 01:01:12,335 - Co za zwierzę. 992 01:01:12,335 --> 01:01:14,303 - Jesteś zwierzęciem. 993 01:01:14,303 --> 01:01:15,972 - To jest mój ślub dzień, do głośnego płaczu. 994 01:01:15,972 --> 01:01:17,240 - Och, to nie tak nigdy go nie miałeś 995 01:01:17,240 --> 01:01:18,574 wcześniej, pozwól mi obejrzeć walkę. 996 01:01:18,574 --> 01:01:19,976 Proszę, kochanie, proszę. 997 01:01:19,976 --> 01:01:22,045 - Mark, pokaż szefowi kuchni szklankę. 998 01:01:22,045 --> 01:01:23,546 - Pokaż mi szklankę. 999 01:01:23,546 --> 01:01:24,847 - Myślałem, że ją ugryzłeś. 1000 01:01:24,847 --> 01:01:26,449 (śmiech) 1001 01:01:26,449 --> 01:01:27,850 - Proszę, zamknij się. 1002 01:01:27,850 --> 01:01:28,851 - Gdzie to do cholery jest? 1003 01:01:28,851 --> 01:01:29,685 Nie wiem. 1004 01:01:29,685 --> 01:01:30,620 - Miałeś to. 1005 01:01:30,620 --> 01:01:31,754 - Być może wybiłeś sobie ząb. 1006 01:01:31,754 --> 01:01:33,923 - Nazywasz mnie szaleńcem? 1007 01:01:33,923 --> 01:01:35,458 - Słuchaj, jesteś pod dużo stresu. 1008 01:01:35,458 --> 01:01:36,292 - Ocena! 1009 01:01:36,292 --> 01:01:37,126 - Po prostu zrelaksuj się. 1010 01:01:37,126 --> 01:01:37,960 - Czy jestem zestresowany? 1011 01:01:37,960 --> 01:01:39,228 - Tak. 1012 01:01:39,228 --> 01:01:40,329 Ugryź to. 1013 01:01:50,807 --> 01:01:52,708 Nic nie widzę. 1014 01:01:52,708 --> 01:01:55,378 - Wszyscy widzicie, że krwawię z moich ust? 1015 01:01:55,378 --> 01:01:58,781 - Tak, już to robimy, kochanie czy mógłbyś się uspokoić? 1016 01:01:58,781 --> 01:02:00,149 - Wysiadać! 1017 01:02:00,149 --> 01:02:00,883 Wysiadać! 1018 01:02:04,821 --> 01:02:09,158 - Jeśli potrzebujesz dalej pomocy, proszę do mnie zadzwonić. 1019 01:02:09,158 --> 01:02:11,260 - Jeszcze jakaś pomoc? 1020 01:02:12,929 --> 01:02:15,164 - Wyślę kolejnego stek w domu. 1021 01:02:15,164 --> 01:02:16,466 - Dziękuję, nie zjem tego. 1022 01:02:16,466 --> 01:02:18,468 - Dziękuję, że przyszedłeś. 1023 01:02:18,468 --> 01:02:19,469 - Dziękuję. 1024 01:02:20,903 --> 01:02:24,774 (mówi w języku obcym) 1025 01:02:24,774 --> 01:02:25,875 - Tobie też. 1026 01:02:27,076 --> 01:02:29,011 - Dziękuję, że przyszedłeś. 1027 01:02:30,580 --> 01:02:32,315 Dziękuję za przybycie. 1028 01:02:33,216 --> 01:02:35,284 - „Dziękuję, że przyszedłeś?” 1029 01:02:38,554 --> 01:02:40,723 Kim oni są, twoi goście? 1030 01:02:40,723 --> 01:02:41,891 - To było najbardziej niewiarygodne 1031 01:02:41,891 --> 01:02:43,826 rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem w boksie. 1032 01:02:43,826 --> 01:02:46,229 - Czy naprawdę właśnie widzisz, jak im napiwkujesz? 1033 01:02:46,229 --> 01:02:47,630 - To tylko pieniądze, Petra. 1034 01:02:47,630 --> 01:02:49,298 - Tylko pieniądze? 1035 01:02:49,298 --> 01:02:50,433 - Zrelaksuj się. 1036 01:02:50,433 --> 01:02:52,869 - Twoje zupełnie nowe pieniądze. 1037 01:02:52,869 --> 01:02:54,504 - Dałem chłopakom napiwek. 1038 01:02:55,538 --> 01:02:56,806 Teraz nie bądź osobisty. 1039 01:02:56,806 --> 01:02:58,007 - Jesteśmy małżeństwem, na litość boską, 1040 01:02:58,007 --> 01:02:59,642 ale nic osobistego dzieje się tutaj. 1041 01:02:59,642 --> 01:03:02,712 - Nie mów mi jak wydawać moje pieniądze. 1042 01:03:04,981 --> 01:03:07,250 Przypuszczam, że ty chcę teraz uprawiać seks. 1043 01:03:07,250 --> 01:03:09,085 - Chyba nie. 1044 01:03:15,358 --> 01:03:16,626 Rozciąłem sobie usta. 1045 01:03:17,827 --> 01:03:18,928 Naprawdę to zrobiłem. 1046 01:03:27,236 --> 01:03:28,070 Przepraszam. 1047 01:03:32,909 --> 01:03:34,243 Nienawidzę wesel. 1048 01:03:37,980 --> 01:03:39,315 Nienawidzę wesel. 1049 01:03:46,222 --> 01:03:48,391 (kicha) 1050 01:03:53,262 --> 01:03:56,098 - Chcesz, żebym to zrobił kupić ci coś? 1051 01:03:56,098 --> 01:03:57,433 - Muszę jeść. 1052 01:03:58,601 --> 01:03:59,902 Muszę się napić. 1053 01:04:00,970 --> 01:04:02,038 Potrzebuję narkotyków. 1054 01:04:06,042 --> 01:04:07,276 - Cóż, chcesz drinka? 1055 01:04:07,276 --> 01:04:09,245 To znaczy, mówią, że mają whisky czy coś. 1056 01:04:09,245 --> 01:04:11,547 Mam iść do sklepu? 1057 01:04:11,547 --> 01:04:13,149 - Nie, nie, dziękuję. 1058 01:04:14,784 --> 01:04:17,320 Potrzebuję transfuzji. 1059 01:04:17,320 --> 01:04:18,254 Lobotomia. 1060 01:04:20,122 --> 01:04:22,458 Poproszę kodeinę i majtki. 1061 01:04:29,332 --> 01:04:30,967 - Daj, wezmę Twoja temperatura. 1062 01:04:30,967 --> 01:04:31,901 - Nie waż się! 1063 01:04:31,901 --> 01:04:33,236 (śmiech) 1064 01:04:33,236 --> 01:04:34,337 - Rozśmieszyłem cię. 1065 01:04:34,337 --> 01:04:36,239 - Wynoś się stąd. 1066 01:04:36,239 --> 01:04:37,540 - Dobra, muszę wyjdź na chwilę, 1067 01:04:37,540 --> 01:04:40,476 Dostanę tygodnik (mamrocze) dla mamy. 1068 01:04:40,476 --> 01:04:43,145 Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 1069 01:04:43,145 --> 01:04:44,814 - Tak, właściwie, OB. 1070 01:04:48,251 --> 01:04:49,118 - OB? 1071 01:04:49,118 --> 01:04:50,286 - Tak. 1072 01:04:50,286 --> 01:04:52,688 - Właściwie, nie sądzę. 1073 01:04:52,688 --> 01:04:54,690 - O rany, ciąży na mnie klątwa. 1074 01:04:54,690 --> 01:04:56,492 Co chcesz, żebym zrobił? 1075 01:04:56,492 --> 01:04:58,027 Cześć kochanie. 1076 01:04:58,027 --> 01:05:00,830 Wykopać dół i usiąść nad nim? 1077 01:05:00,830 --> 01:05:04,267 Nie martw się, przyjdą wszyscy czyste i białe w pudełku. 1078 01:05:04,267 --> 01:05:05,534 - Na półce? 1079 01:05:06,869 --> 01:05:08,638 - Tak, na półce. 1080 01:05:08,638 --> 01:05:10,072 Używam Supera. 1081 01:05:10,072 --> 01:05:11,574 Czy możesz sobie z tym poradzić? 1082 01:05:13,242 --> 01:05:14,076 - Och, stary. 1083 01:05:18,748 --> 01:05:19,749 To smutne. 1084 01:05:21,217 --> 01:05:22,151 Naprawdę smutne. 1085 01:05:35,031 --> 01:05:37,199 (kicha) 1086 01:05:39,635 --> 01:05:42,538 - [Perta Voiceover] My stało się irytująco normalne. 1087 01:05:42,538 --> 01:05:47,009 Jak powiedziała Erica Jong, mężczyźni i kobiety, kobiety i mężczyźni. 1088 01:05:47,009 --> 01:05:48,577 To nigdy nie zadziała. 1089 01:05:49,979 --> 01:05:51,647 Nigdy nie chciałem w to wierzyć. 1090 01:05:51,647 --> 01:05:55,251 - Powiem jedno do narodu amerykańskiego. 1091 01:05:55,251 --> 01:05:57,920 Chcę, żebyś mnie wysłuchał. 1092 01:05:57,920 --> 01:06:01,157 Nie miałem stosunków seksualnych 1093 01:06:01,157 --> 01:06:03,759 z tą kobietą, panną Lewinsky. 1094 01:06:05,061 --> 01:06:07,163 - Moniko, Moniko, Moniko. 1095 01:06:08,097 --> 01:06:09,432 Wiesz, był taki czas, kiedy 1096 01:06:09,432 --> 01:06:11,801 całkiem byś to zrobił zrób mi gdziekolwiek. 1097 01:06:11,801 --> 01:06:14,403 Pamiętajcie o tym stołku I miałem dla ciebie? 1098 01:06:14,403 --> 01:06:16,072 Cokolwiek się stało do naciśnięcia 1099 01:06:16,072 --> 01:06:18,374 koperta seksualna podczas naszej genezy 1100 01:06:18,374 --> 01:06:21,510 recesji seksualnej w latach 90.? 1101 01:06:21,510 --> 01:06:23,713 - (mamrocze) stażysta, tak 1102 01:06:23,713 --> 01:06:26,549 proszę tego nie umieszczać mokry ręcznik na kanapie? 1103 01:06:26,549 --> 01:06:29,452 - Co dzisiaj robisz? 1104 01:06:29,452 --> 01:06:30,886 - Robię to. 1105 01:06:30,886 --> 01:06:32,221 Pobrałem The Star Report. 1106 01:06:32,221 --> 01:06:33,889 - Mój Boże, to wszystko! 1107 01:06:35,391 --> 01:06:38,728 (dzwoni telefon) 1108 01:06:38,728 --> 01:06:39,562 Witam? 1109 01:06:41,030 --> 01:06:41,931 Tak, jest. 1110 01:06:43,799 --> 01:06:45,267 A ty jesteś? 1111 01:06:45,267 --> 01:06:46,469 Wytrzymać. 1112 01:06:46,469 --> 01:06:47,903 Kochanie, tu Lars. 1113 01:06:48,971 --> 01:06:51,474 Wczoraj też zadzwonił. 1114 01:06:51,474 --> 01:06:52,541 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1115 01:06:52,541 --> 01:06:54,377 - Mówię ci teraz. 1116 01:06:55,411 --> 01:06:58,247 (mówi po niemiecku) 1117 01:07:20,636 --> 01:07:22,805 Małpi biznes? 1118 01:07:22,805 --> 01:07:24,373 - Nie bądź cyniczny. 1119 01:07:26,242 --> 01:07:28,110 - Cóż, nie możesz dostać usługa wiadomości czy coś? 1120 01:07:28,110 --> 01:07:30,479 Mam na myśli, gdzie jest twoja komórka telefon, jest niedziela. 1121 01:07:30,479 --> 01:07:32,681 - Zostawiłem to w samolocie. 1122 01:07:32,681 --> 01:07:34,016 Wiedziałem, że to tylko kwestia 1123 01:07:34,016 --> 01:07:35,684 czas zanim dostałeś czas zaborczy. 1124 01:07:35,684 --> 01:07:39,088 - Powinieneś był przynieść Marysiu w ten weekend. 1125 01:07:39,088 --> 01:07:41,657 - Nie pozwolę ona będzie naszym katalizatorem. 1126 01:07:41,657 --> 01:07:45,661 Słuchaj, ona ma nocowanie u Mickeya, OK? 1127 01:07:48,564 --> 01:07:51,567 Nie będzie mnie tu na kolacji. 1128 01:07:51,567 --> 01:07:52,401 Nie. 1129 01:07:53,669 --> 01:07:55,037 - Nieważne. 1130 01:07:55,037 --> 01:07:56,272 Jestem teraz głodny! 1131 01:07:57,206 --> 01:07:58,707 Chcę teraz jeść! 1132 01:08:00,810 --> 01:08:01,710 - Cokolwiek. 1133 01:08:04,480 --> 01:08:06,482 Proszę o konsulat niemiecki. 1134 01:08:11,353 --> 01:08:13,422 (pierdzi) 1135 01:08:13,422 --> 01:08:14,924 (kaszel) 1136 01:08:14,924 --> 01:08:16,926 (beknięcie) 1137 01:08:20,296 --> 01:08:23,799 Mężczyźni to świnie i zasługują na śmierć. 1138 01:08:23,799 --> 01:08:27,036 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 1139 01:08:30,239 --> 01:08:33,609 To tragedia zapomnij o pasji. 1140 01:08:33,609 --> 01:08:36,178 Żonaty z dziećmi. 1141 01:08:36,178 --> 01:08:39,715 Właśnie przed tym uciekałem na początku. 1142 01:08:39,715 --> 01:08:41,283 Powstrzymywana pogarda. 1143 01:08:42,518 --> 01:08:44,253 Musi być więcej. 1144 01:08:56,665 --> 01:08:58,400 - Nie, anuluj to. 1145 01:08:58,400 --> 01:09:00,603 Będziesz tam o 5:30, Terminal B? 1146 01:09:00,603 --> 01:09:01,704 Tak, przynieś dzierżawę. 1147 01:09:01,704 --> 01:09:03,172 Dzięki. 1148 01:09:03,172 --> 01:09:04,006 Cześć, kochanie. 1149 01:09:04,006 --> 01:09:04,840 - Cześć. 1150 01:09:07,743 --> 01:09:09,478 - Teraz mamy biuro w Nowym Jorku 1151 01:09:09,478 --> 01:09:11,447 w World Trade Towers. 1152 01:09:11,447 --> 01:09:14,517 Jedno piętro niżej tajne służby. 1153 01:09:15,618 --> 01:09:17,119 - Cóż, dolce vita. 1154 01:09:20,823 --> 01:09:24,393 - Cześć, mogę dostać lód? latte i podwójne 1155 01:09:25,561 --> 01:09:28,631 dla mnie espresso i omlet z białek. 1156 01:09:31,100 --> 01:09:32,201 Wielkie dzięki. 1157 01:09:35,204 --> 01:09:36,572 Cholerni Turcy. 1158 01:09:36,572 --> 01:09:38,541 Walczyli przez 600 lat. 1159 01:09:38,541 --> 01:09:40,142 Rakiety ich nie powstrzymają. 1160 01:09:40,142 --> 01:09:42,545 Zawracają wygnanie w ludobójstwo. 1161 01:09:42,545 --> 01:09:43,746 Cholerna prasa. 1162 01:09:43,746 --> 01:09:46,015 Mark, potrzebuję osobistej przysługi. 1163 01:09:46,015 --> 01:09:48,217 - Jasne, kochanie, cokolwiek. 1164 01:09:48,217 --> 01:09:50,452 - Wiesz, że cię kocham, prawda? 1165 01:09:50,452 --> 01:09:52,588 - W twoim własnym bombastycznym stylu. 1166 01:09:52,588 --> 01:09:55,357 - Jesteś jedynym facetem Próbuję zrozumieć. 1167 01:09:55,357 --> 01:09:58,360 - Nie jestem całkowicie tego pewien. 1168 01:09:58,360 --> 01:10:02,498 - Mam nadzieję, że możesz mi pomóc tu i daj mi rozwód. 1169 01:10:02,498 --> 01:10:04,333 Umieram na winorośli. 1170 01:10:06,569 --> 01:10:08,404 - Nie, nie jesteś. 1171 01:10:08,404 --> 01:10:10,072 Jesteś piękna. 1172 01:10:10,072 --> 01:10:12,074 Mamy piękne dziecko. 1173 01:10:12,074 --> 01:10:14,143 Odpowiedź brzmi: nie. 1174 01:10:14,143 --> 01:10:15,744 Mówiłem ci to na początku. 1175 01:10:15,744 --> 01:10:16,579 - Nie mogę. 1176 01:10:17,746 --> 01:10:20,015 Po prostu nie chcę do zobaczenia każdego 1177 01:10:20,015 --> 01:10:22,918 dzień, nie bierz tego do siebie. 1178 01:10:22,918 --> 01:10:26,455 To mi to psuje, nie chcę widywać się z kimkolwiek codziennie. 1179 01:10:26,455 --> 01:10:28,524 Nie możemy tego po prostu odwołać? 1180 01:10:28,524 --> 01:10:30,893 Mary jest w klasie teraz szkoła i... 1181 01:10:30,893 --> 01:10:32,962 - Jak walka lub gra. 1182 01:10:32,962 --> 01:10:34,797 Pozwolenie pogodowe. 1183 01:10:34,797 --> 01:10:36,365 Odwołaj to. 1184 01:10:36,365 --> 01:10:38,601 Co, żartujesz sobie? 1185 01:10:38,601 --> 01:10:40,502 Odpowiedź brzmi: nie, Petro. 1186 01:10:42,972 --> 01:10:44,773 - Żartowałem, tak. 1187 01:10:46,342 --> 01:10:47,309 Nie, nie byłem. 1188 01:10:51,780 --> 01:10:54,149 Naprawdę chcę być sama. 1189 01:10:54,149 --> 01:10:56,852 Nigdy tak naprawdę byłem sam. 1190 01:10:57,853 --> 01:11:00,356 - No cóż, cholerna szkoda. 1191 01:11:00,356 --> 01:11:03,025 To się nazywa dezercja. 1192 01:11:03,025 --> 01:11:04,927 Odpowiedź brzmi: nie, Petro. 1193 01:11:06,061 --> 01:11:08,163 - Kiedy ostatni kiedy opowiedziałeś historię? 1194 01:11:08,163 --> 01:11:10,833 - Ach, odkrywanie się nawzajem. 1195 01:11:10,833 --> 01:11:12,534 Nienasycone pożądanie. 1196 01:11:12,534 --> 01:11:14,069 - Czuję się ograniczony! 1197 01:11:14,069 --> 01:11:15,571 - Cóż, nie jesteś. 1198 01:11:17,706 --> 01:11:21,877 - Cały czas swędzę, naprawdę swędzi mnie skóra. 1199 01:11:21,877 --> 01:11:23,846 - No to drap to. 1200 01:11:23,846 --> 01:11:25,281 Odpowiedź brzmi: nie. 1201 01:11:26,548 --> 01:11:28,817 Teraz nie pytaj mnie więcej. 1202 01:11:28,817 --> 01:11:30,119 Chcesz lunch? 1203 01:11:30,119 --> 01:11:33,155 - Nie przegapisz czego mieliśmy podczas schadzki? 1204 01:11:33,155 --> 01:11:34,790 Czy nie wydawało Ci się to wtedy właściwe? 1205 01:11:34,790 --> 01:11:35,624 - Tak. 1206 01:11:36,759 --> 01:11:38,527 Teraz jest inaczej. 1207 01:11:38,527 --> 01:11:39,895 Zjedz lunch. 1208 01:11:39,895 --> 01:11:41,630 - Masz mnie dość. 1209 01:11:43,766 --> 01:11:45,334 - Nie. 1210 01:11:45,334 --> 01:11:48,570 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 1211 01:11:53,509 --> 01:11:54,410 Nie, nie jestem. 1212 01:11:56,578 --> 01:11:58,247 Jesteś moją żoną. 1213 01:11:58,247 --> 01:11:59,615 - Nienawidzę, kiedy tak mówisz. 1214 01:11:59,615 --> 01:12:01,850 - Cóż, lepiej żebyś lubił jak to brzmi. 1215 01:12:01,850 --> 01:12:03,852 Dorośnij, Petro. 1216 01:12:03,852 --> 01:12:06,288 Nie pozwolę wytrąciłeś się z równowagi. 1217 01:12:06,288 --> 01:12:08,457 - Nie mam już dzieci. 1218 01:12:08,457 --> 01:12:11,627 - Dobra, ale jesteś zostanę moją żoną. 1219 01:12:13,062 --> 01:12:16,131 - Co to jest, jakiś rodzaj kary? 1220 01:12:16,131 --> 01:12:17,066 Chcę wyjść. 1221 01:12:18,167 --> 01:12:21,537 Chcę, żeby było tak, jak było. 1222 01:12:21,537 --> 01:12:23,305 - Mój Boże, jesteśmy małżeństwem. 1223 01:12:23,305 --> 01:12:25,574 Pobraliśmy się w Las Vegas! 1224 01:12:25,574 --> 01:12:26,909 Na litość boską. 1225 01:12:28,811 --> 01:12:31,013 Czy to nie znaczy coś do ciebie? 1226 01:12:31,013 --> 01:12:33,515 - Nienawidzę powolnego spalania. 1227 01:12:33,515 --> 01:12:35,351 Chcę spalania. 1228 01:12:35,351 --> 01:12:36,185 Połączenie. 1229 01:12:37,820 --> 01:12:38,654 Pamiętać? 1230 01:12:42,024 --> 01:12:43,192 - Tak, znajdź to w swojej pracy. 1231 01:12:43,192 --> 01:12:45,694 (dzwoni telefon) 1232 01:12:52,367 --> 01:12:53,435 To jest Marek. 1233 01:12:56,371 --> 01:12:58,574 (gwiżdże) 1234 01:13:46,054 --> 01:13:49,124 (egzotyczna muzyka taneczna) 1235 01:13:57,032 --> 01:13:57,866 - Witam. 1236 01:15:02,831 --> 01:15:05,000 (jęki) 1237 01:16:33,889 --> 01:16:35,991 Dziękuję, dziękuję bardzo. 1238 01:16:35,991 --> 01:16:39,895 (delikatna muzyka na gitarze akustycznej) 1239 01:16:50,205 --> 01:16:55,210 ♪ Mrugnij, migocz, mała gwiazdo 1240 01:16:56,111 --> 01:16:59,681 ♪ Zastanawiam się, gdzie jesteś 1241 01:16:59,681 --> 01:17:04,620 ♪ Ponad światem tak wysoko 1242 01:17:05,520 --> 01:17:09,057 ♪ Jesteś diamentem na moim niebie 1243 01:17:09,057 --> 01:17:13,228 ♪ Przeciw światu to doprowadza do płaczu ♪ 1244 01:17:23,405 --> 01:17:28,410 ♪ Most Londyński w maju spadać ♪ 1245 01:17:29,611 --> 01:17:32,714 ♪ Ale twój uśmiech rozświetla miasto ♪ 1246 01:17:32,714 --> 01:17:37,719 ♪ Żeglowanie po granicznej magistrali 1247 01:17:38,887 --> 01:17:41,957 ♪ Moja dłoń w Twojej dłoni, nie trzeba wyjaśniać ♪ 1248 01:17:52,000 --> 01:17:55,203 ♪ Śpiew wypełnia powietrze 1249 01:17:55,203 --> 01:17:59,107 ♪ Nas bez opieki 1250 01:17:59,107 --> 01:18:04,046 ♪ Jeździj na kucyku po niebie 1251 01:18:06,181 --> 01:18:10,819 ♪ Orły przelatują obok mnie 1252 01:18:10,819 --> 01:18:14,656 ♪ Jesteśmy wysoko 1253 01:18:14,656 --> 01:18:18,827 ♪ Królestwo magii, mistyczny urok ♪ 1254 01:18:58,433 --> 01:19:03,138 ♪ Nasza tajemnica, nasza to fantazja ♪ 1255 01:19:03,138 --> 01:19:07,709 ♪ To nasza walka z dnia na dzień ♪ 1256 01:19:07,709 --> 01:19:12,080 ♪ Ale nasze jest na zawsze, tak, nasze jest wieczne ♪ 1257 01:19:12,080 --> 01:19:16,251 ♪ Bo wesoło, wesoło, życie to tylko sen ♪ 1258 01:19:24,493 --> 01:19:29,498 ♪ Mrugnij, migocz, mała gwiazdo 1259 01:19:30,398 --> 01:19:33,368 ♪ Jak cię kocham, blisko czy daleko